Back to #816
Go Up ↑ << Judges 21:22 >>
Go Up ↑ << Judges 21:22 >>
KJV : And it shall be, when their fathers <01> or their brethren <0251> come <0935> (8799) unto us to complain <07378> (8800), that we will say <0559> (8804) unto them, Be favourable <02603> (8798) unto them for our sakes: because we reserved <03947> (8804) not to each man <0376> his wife <0802> in the war <04421>: for ye did not give <05414> (8804) unto them at this time <06256>, [that] ye should be guilty <0816> (8799). {Be favourable...: or, Gratify us in them}
NASB :
NASB# : "It shall come<1961> about, when<3588> their fathers<1> or<176> their brothers<251> come<935> to complain<7378> to us, that we shall say<559> to them, 'Give<2603> them to us voluntarily<2603>, because<3588> we did not take<3947> for each<376> man<376> <I>of Benjamin</I> a wife<802> in battle<4421>, nor<3588><3808> did you give<5414> <I>them</I> to them, <I>else</I> you would now<6256> be guilty<816>.'"
Apabila
ayah
atau
saudaranya
laki-laki
datang
untuk
menuntutnya
kepada
kami
maka
kami
akan
berkata
kepada
mereka
Serahkanlah
mereka
itu
kepada
kami
dengan
rela
hati
sebab
dalam
pertempuran
kita
tidak
dapat
menangkap
seorang
perempuan
untuk
menjadi
isteri
mereka
masing-masing
Memang
kamu
ini
tidak
memberikan
anak-anak
gadis
itu
kepada
mereka
sebab
seandainya
demikian
kamu
bersalah
<01961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0935> waby
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<01> Mtwba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0176> wa
also, and, desire [conjunction; 21]
<0251> Mhyxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<07378> *byrl {bwrl}
plead 27, strive 13 [v; 67]
<0413> wnyla
unto, with, against [prep; 38]
<0559> wnrmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]
<02603> wnwnx
mercy 16, gracious 13 [v; 78]
<0853> Mtwa
not translated [untranslated particle; 22]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03947> wnxql
take 747, receive 61 [v; 965]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0802> wtsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<04421> hmxlmb
war 158, battle 151 [n f; 319]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<0859> Mta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<05414> Mttn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<00> Mhl
[; 0]
<06256> tek
time 257, season 16 [n f; 296]
<0816> wmsat
guilty 14, desolate 6 [v; 35]
<00> o
[; 0]