Back to #8478
Go Up ↑ << Judges 15:2 >>
Go Up ↑ << Judges 15:2 >>
KJV : And her father <01> said <0559> (8799), I verily <0559> (8800) thought <0559> (8804) that thou hadst utterly <08130> (8800) hated <08130> (8804) her; therefore I gave <05414> (8799) her to thy companion <04828>: [is] not her younger <06996> sister <0269> fairer <02896> than she? take her, I pray thee, instead of her. {take...: Heb. let her be thine}
NASB : Her father said, "I really thought that you hated her intensely; so I gave her to your companion. Is not her younger sister more beautiful than she? Please let her be yours instead."
NASB# : Her father<1> said<559>, "I really<559> thought<559> that you hated<8130> her intensely<8130>; so I gave<5414> her to your companion<4828>. Is not her younger<6996> sister<269> more<4480><2896> beautiful<2896> than<4480> she? Please<4994> let her be yours instead<8478>."
Kata
ayah
perempuan
itu
Aku
telah
menyangka
bahwa
engkau
benci
sama
sekali
kepadanya
sebab
itu
aku
memberikannya
kepada
kawanmu
Bukankah
adiknya
lebih
cantik
dari
padanya
Baiklah
kauambil
itu
bagimu
sebagai
gantinya
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<01> hyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0559> ytrma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<08130> anv
hate 136, enemies 3 [v; 146]
<08130> htanv
hate 136, enemies 3 [v; 146]
<05414> hnntaw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<04828> Kerml
companion 4, friend 3 [n m; 7]
<03808> alh
not, no, none [adv; 76]
<0269> htxa
sister(s) 106, another 6 [n f; 114]
<06996> hnjqh
small 33, little 19 [adj; 101]
<02896> hbwj
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<04480> hnmm
among, with, from [prep, conj; 25]
<01961> yht
was, come to pass, came [v; 75]
<04994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<00> Kl
[; 0]
<08478> hytxt
instead, under, for [n m; 24]