KJV : Now these [are] the nations <01471> which the LORD <03068> left <03240> (8689), to prove <05254> (8763) Israel <03478> by them, [even] as many [of Israel] as had not known <03045> (8804) all the wars <04421> of Canaan <03667>;NASB : Now these are the nations which the LORD left, to test Israel by them (\i1 that is,\i0 all who had not experienced any of the wars of Canaan;NASB# : Now these<428> are the nations<1471> which<834> the LORD<3068> left<5117>, to test<5254> Israel<3478> by them (<I>that is,</I> all<3605> who<834> had not experienced<3045> any<3605> of the wars<4421> of Canaan<3667>;
Inilah
bangsa-bangsa
yang
dibiarkan
TUHAN
tinggal
untuk
mencobai
orang
Israel
itu
dengan
perantaraan
mereka
yakni
semua
orang
Israel
yang
tidak
mengenal
perang
Kanaan
<0428>hlaw
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<01471>Mywgh
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03240>xynh
leave 24, up 10 [v; 75]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05254>twonl
prove 20, tempt 12 [v; 36]
<00>Mb
[; 0]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03478>larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]