KJV : For it was of the LORD <03068> to harden <02388> (8763) their hearts <03820>, that they should come against <07125> (8800) Israel <03478> in battle <04421>, that he might destroy them utterly <02763> (8687), [and] that they might have no favour <08467>, but that he might destroy <08045> (8687) them, as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.NASB : For it was of the LORD to harden their hearts, to meet Israel in battle in order that he might utterly destroy them, that they might receive no mercy, but that he might destroy them, just as the LORD had commanded Moses.NASB# : For it was of the LORD<3068> to harden<2388> their hearts<3820>, to meet<7122> Israel<3478> in battle<4421> in order<4616> that he might utterly<2763> destroy<2763> them, that they might receive<1961> no<1115> mercy<8467>, but that he might destroy<8045> them, just<3512> as the LORD<3068> had commanded<6680> Moses<4872>.
Karena
TUHAN
yang
menyebabkan
hati
orang-orang
itu
menjadi
keras
sehingga
mereka
berperang
melawan
orang
Israel
supaya
mereka
ditumpas
dan
jangan
dikasihani
tetapi
dipunahkan
seperti
yang
diperintahkan
TUHAN
kepada
Musa
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<0853>tam
not translated [untranslated particle; 22]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<01961>htyh
was, come to pass, came [v; 75]
<02388>qzxl
strong 48, repair 47 [v; 290]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03820>Mbl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<07125>tarql
meet 76, against 40 [n m; 121]
<04421>hmxlmh
war 158, battle 151 [n f; 319]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03478>larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<04616>Neml
that, for, to [subst; 10]
<02763>Mmyrxh
destroy 34, utterly 10 [v; 52]
<01115>ytlbl
but, except, save [subst, adv, conj, with prep; 30]
<01961>twyh
was, come to pass, came [v; 75]
<01992>Mhl
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<08467>hnxt
supplication 23, favour 1 [n f; 25]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<04616>Neml
that, for, to [subst; 10]
<08045>Mdymsh
destroy 83, destruction 1 [v; 90]
<0834>rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]