KJV : Now it came to pass, when Adonizedek <0139> king <04428> of Jerusalem <03389> had heard <08085> (8800) how <03588> Joshua <03091> had taken <03920> (8804) Ai <05857>, and had utterly destroyed <02763> (8686) it; as he had done <06213> (8804) to Jericho <03405> and her king <04428>, so he had done <06213> (8804) to Ai <05857> and her king <04428>; and how the inhabitants <03427> (8802) of Gibeon <01391> had made peace <07999> (8689) with Israel <03478>, and were among <07130> them;NASB : Now it came about when Adoni-zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai, and had utterly destroyed it (just as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king), and that the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were within their land,NASB# : Now it came<1961> about when Adoni-zedek<139> king<4428> of Jerusalem<3389> heard<8085> that Joshua<3091> had captured<3920> Ai<5857>, and had utterly<2763> destroyed<2763> it (just<3512> as he had done<6213> to Jericho<3405> and its king<4428>, so<3651> he had done<6213> to Ai<5857> and its king<4428>), and that the inhabitants<3427> of Gibeon<1391> had made<7999> peace<7999> with Israel<3478> and were within<7130> their land<7130>,
Setelah
terdengar
oleh
Adoni-Zedek
raja
Yerusalem
bahwa
Yosua
telah
merebut
Ai
dan
telah
menumpasnya
seperti
yang
dilakukannya
terhadap
Yerikho
dan
terhadap
rajanya
demikianlah
juga
dilakukannya
terhadap
Ai
dan
terhadap
rajanya
dan
bahwa
penduduk
kota
Gibeon
telah
mengadakan
ikatan
persahabatan
dengan
orang
Israel
dan
diam
di
tengah-tengah
mereka
<01961>yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<08085>emsk
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<00>ynda
[; 0]
<0139>qdu
Adonizedek 2 [n pr m; 2]
<04428>Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03389>Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<03920>dkl
take 112, catch 5 [v; 121]
<03091>eswhy
Joshua 218 [; 218]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05857>yeh
Ai 36, Hai 2 [n pr loc; 41]
<02763>hmyrxyw
destroy 34, utterly 10 [v; 52]
<0834>rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]