KJV : That thou mayest love <0157> (8800) the LORD <03068> thy God <0430>, [and] that thou mayest obey <08085> (8800) his voice <06963>, and that thou mayest cleave <01692> (8800) unto him: for he [is] thy life <02416>, and the length <0753> of thy days <03117>: that thou mayest dwell <03427> (8800) in the land <0127> which the LORD <03068> sware <07650> (8738) unto thy fathers <01>, to Abraham <085>, to Isaac <03327>, and to Jacob <03290>, to give <05414> (8800) them.NASB : by loving the LORD your God, by obeying His voice, and by holding fast to Him; for this is your life and the length of your days, that you may live in the land which the LORD swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, to give them."NASB# : by loving<157> the LORD<3068> your God<430>, by obeying<8085> His voice<6963>, and by holding<1692> fast<1692> to Him; for this<1931> is your life<2425> and the length<753> of your days<3117>, that you may live<3427> in the land<127> which<834> the LORD<3068> swore<7650> to your fathers<1>, to Abraham<85>, Isaac<3327>, and Jacob<3290>, to give<5414> them."
dengan
mengasihi
TUHAN
Allahmu
mendengarkan
suara-Nya
dan
berpaut
pada-Nya
sebab
hal
itu
berarti
hidupmu
dan
lanjut
umurmu
untuk
tinggal
di
tanah
yang
dijanjikan
TUHAN
dengan
sumpah
kepada
nenek
moyangmu
yakni
kepada
Abraham
Ishak
dan
Yakub
untuk
memberikannya
kepada
mereka
<0157>hbhal
love 169, lover(s) 19 [v; 208]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430>Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<08085>emsl
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<06963>wlqb
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<01692>hqbdlw
cleave 32, follow hard 5 [v; 54]
<00>wb
[; 0]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<01931>awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<02416>Kyyx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<0753>Kraw
length 70, long 21 [n m; 95]
<03117>Kymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<03427>tbsl
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<05921>le
upon, in, on [; 48]
<0127>hmdah
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]