KJV : Lest there should be <03426> among you man <0376>, or woman <0802>, or family <04940>, or tribe <07626>, whose heart <03824> turneth away <06437> (8802) this day <03117> from the LORD <03068> our God <0430>, to go <03212> (8800) [and] serve <05647> (8800) the gods <0430> of these nations <01471>; lest there should be <03426> among you a root <08328> that beareth <06509> (8802) gall <07219> and wormwood <03939>; {gall: or, a poisonous herb}NASB : so that there will not be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart turns away today from the LORD our God, to go and serve the gods of those nations; that there will not be among you a root bearing poisonous fruit and wormwood.NASB# : so<6435> that there<3426> will not be among you a man<376> or<176> woman<802>, or<176> family<4940> or<176> tribe<7626>, whose<834> heart<3824> turns<6437> away<6437> today<3117> from the LORD<3068> our God<430>, to go<1980> and serve<5647> the gods<430> of those<1992> nations<1471>; that there<3426> will not be among you a root<8328> bearing<6509> poisonous<7219> fruit<6509> and wormwood<3939>.
Sebab
itu
janganlah
di
antaramu
ada
laki-laki
atau
perempuan
kaum
keluarga
atau
suku
yang
hatinya
pada
hari
ini
berpaling
meninggalkan
TUHAN
Allah
kita
untuk
pergi
berbakti
kepada
allah
bangsa-bangsa
itu
janganlah
di
antaramu
ada
akar
yang
menghasilkan
racun
atau
ipuh
<06435>Np
lest, that...not, peradventure [conj, adv; 4]
<03426>sy
is 54, be 28 [subst; 133]
<00>Mkb
[; 0]
<0376>sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0176>wa
also, and, desire [conjunction; 21]
<0802>hsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<0176>wa
also, and, desire [conjunction; 21]
<04940>hxpsm
families 290, kindred 9 [n f; 301]
<0176>wa
also, and, desire [conjunction; 21]
<07626>jbs
tribe 140, rod 34 [n m; 190]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]