Back to #4714
Go Up ↑ << Deuteronomy 26:5 >>
Go Up ↑ << Deuteronomy 26:5 >>
KJV : And thou shalt speak <06030> (8804) and say <0559> (8804) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430>, A Syrian <0761> ready to perish <06> (8802) [was] my father <01>, and he went down <03381> (8799) into Egypt <04714>, and sojourned <01481> (8799) there with <04962> a few <04592>, and became there a nation <01471>, great <01419>, mighty <06099>, and populous <07227>:
NASB :
NASB# : "You shall answer<6030> and say<559> before<6440> the LORD<3068> your God<430>, 'My father<1> was a wandering<6> Aramean<761>, and he went<3381> down<3381> to Egypt<4714> and sojourned<1481> there<8033>, few<4592> in number<4962>; but there<8033> he became<1961> a great<1419>, mighty<6099> and populous<7227> nation<1471>.
Kemudian
engkau
harus
menyatakan
di
hadapan
TUHAN
Allahmu
demikian
Bapaku
dahulu
seorang
Aram
seorang
pengembara
Ia
pergi
ke
Mesir
dengan
sedikit
orang
saja
dan
tinggal
di
sana
sebagai
orang
asing
tetapi
di
sana
ia
menjadi
suatu
bangsa
yang
besar
kuat
dan
banyak
jumlahnya
<06030> tynew
answer 242, hear 42 [v; 329]
<0559> trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<06440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0761> ymra
Syrian 10, Aramite 1 [adj; 11]
<06> dba
perish 98, destroy 62 [v; 184]
<01> yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<03381> dryw
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<04714> hmyrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<01481> rgyw
sojourn 58, dwell 12 [v; 98]
<08033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<04462> ytmb
Memucan 3 [n pr m; 3]
<04592> jem
little 49, few 23 [subst; 102]
<01961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<08033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<01471> ywgl
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<01419> lwdg
great 397, high 22 [; 529]
<06099> Mwue
strong 13, mighty 8 [adj; 31]
<07227> brw
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]