Back to #3068
Go Up ↑ << Deuteronomy 24:15 >>
Go Up ↑ << Deuteronomy 24:15 >>
KJV : At his day <03117> thou shalt give <05414> (8799) [him] his hire <07939>, neither shall the sun <08121> go down <0935> (8799) upon it; for he [is] poor <06041>, and setteth <05375> (8802) his heart <05315> upon it: lest he cry <07121> (8799) against thee unto the LORD <03068>, and it be sin <02399> unto thee. {setteth...: Heb. lifteth his soul unto it}
NASB : "You shall give him his wages on his day before the sun sets, for he is poor and sets his heart on it; so that he will not cry against you to the LORD and it become sin in you.
NASB# : "You shall give<5414> him his wages<7939> on his day<3117> before the sun<8121> sets<935>, for he is poor<6041> and sets<5375> his heart<5315> on it; so that he will not cry<7121> against<5921> you to the LORD<3068> and it become<1961> sin<2399> in you.
Pada
hari
itu
juga
haruslah
engkau
membayar
upahnya
sebelum
matahari
terbenam
ia
mengharapkannya
karena
ia
orang
miskin
supaya
ia
jangan
berseru
kepada
TUHAN
mengenai
engkau
dan
hal
itu
menjadi
dosa
bagimu
<03117> wmwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<05414> Ntt
give 1078, put 191 [v; 2008]
<07939> wrkv
hire 9, reward 9 [n m; 28]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<0935> awbt
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<05921> wyle
upon, in, on [; 48]
<08121> smsh
sun 119, sunrising + \\04217\\ 9 [n f/m; 134]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<06041> yne
poor 58, afflicted 15 [adj; 80]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<05921> wylaw
upon, in, on [; 48]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<05375> avn
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05315> wspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<07121> arqy
call 528, cried 98 [v; 735]
<05921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<01961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<00> Kb
[; 0]
<02399> ajx
sin 30, faults 1 [n m; 33]
<00> o
[; 0]