Back to #3117
Go Up ↑ << Deuteronomy 21:13 >>
Go Up ↑ << Deuteronomy 21:13 >>
KJV : And she shall put <05493> (8689) the raiment <08071> of her captivity <07628> from off her, and shall remain <03427> (8804) in thine house <01004>, and bewail <01058> (8804) her father <01> and her mother <0517> a full <03117> month <03391>: and after <0310> that thou shalt go <0935> (8799) in unto her, and be her husband <01166> (8804), and she shall be thy wife <0802>.
NASB : "She shall also remove the clothes of her captivity and shall remain in your house, and mourn her father and mother a full month; and after that you may go in to her and be her husband and she shall be your wife.
NASB# : "She shall also remove<5493> the clothes<8071> of her captivity<7628> and shall remain<3427> in your house<1004>, and mourn<1058> her father<1> and mother<517> a full<3117> month<3391>; and after<310> that you may go<935> in to her and be her husband<1166> and she shall be your wife<802>.
menanggalkan
pakaian
yang
dipakainya
pada
waktu
ditawan
dan
tinggal
di
rumahmu
untuk
menangisi
ibu
bapanya
sebulan
lamanya
Sesudah
demikian
bolehlah
engkau
menghampiri
dia
dan
menjadi
suaminya
sehingga
ia
menjadi
isterimu
<05493> hryohw
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<08071> tlmv
raiment 11, clothes 6 [n f; 29]
<07633> hybs
captive 8, captivity 1 [n f; 9]
<05921> hylem
upon, in, on [; 48]
<03427> hbsyw
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<01004> Ktybb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<01058> htkbw
weep 98, bewail 5 [v; 114]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01> hyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<0517> hma
mother 214, dam 5 [n f; 220]
<03391> xry
month 11, moon 2 [n m; 13]
<03117> Mymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<0310> rxaw
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<03651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<0935> awbt
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0413> hyla
unto, with, against [prep; 38]
<01167> htlebw
man 25, owner 14 [n m; 82]
<01961> htyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<00> Kl
[; 0]
<0802> hsal
wife 425, woman 324 [n f; 780]