KJV : And that prophet <05030>, or that dreamer <02492> (8802) of dreams <02472>, shall be put to death <04191> (8714); because he hath spoken <01696> (8765) to turn <05627> [you] away from the LORD <03068> your God <0430>, which brought you out <03318> (8688) of the land <0776> of Egypt <04714>, and redeemed <06299> (8802) you out of the house <01004> of bondage <05650>, to thrust <05080> (8687) thee out of the way <01870> which the LORD <03068> thy God <0430> commanded <06680> (8765) thee to walk in <03212> (8800). So shalt thou put <01197> (0) the evil <07451> away <01197> (8765) from the midst <07130> of thee. {to turn...: Heb. revolt against the LORD}NASB : "But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has counseled rebellion against the LORD your God who brought you from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, to seduce you from the way in which the LORD your God commanded you to walk. So you shall purge the evil from among you.NASB# : "But that prophet<5030> or<176> that dreamer<2492> of dreams<2472> shall be put<4191> to death<4191>, because<3588> he has counseled<1696> rebellion<5627> against<5921> the LORD<3068> your God<430> who brought<3318> you from the land<776> of Egypt<4714> and redeemed<6299> you from the house<1004> of slavery<5650>, to seduce<5080> you from the way<1870> in which<834> the LORD<3068> your God<430> commanded<6680> you to walk<1980>. So you shall purge<1197> the evil<7451> from among<7130> you.
Nabi
atau
pemimpi
itu
haruslah
dihukum
mati
karena
ia
telah
mengajak
murtad
terhadap
TUHAN
Allahmu
yang
telah
membawa
kamu
keluar
dari
tanah
Mesir
dan
yang
menebus
engkau
dari
rumah
perbudakan
dengan
maksud
untuk
menyesatkan
engkau
dari
jalan
yang
diperintahkan
TUHAN
Allahmu
kepadamu
untuk
dijalani
Demikianlah
harus
kauhapuskan
yang
jahat
itu
dari
tengah-tengahmu
<05030>aybnhw
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<01931>awhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<0176>wa
also, and, desire [conjunction; 21]
<02492>Mlx
to dream 29 [v; 29]
<02472>Mwlxh
dream 64, dreamer + \\01167\\ 1 [n m; 65]
<01931>awhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<04191>tmwy
die 424, dead 130 [v; 835]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<01696>rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<05627>hro
revolt 3, rebellion 2 [n f; 8]
<05921>le
upon, in, on [; 48]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430>Mkyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<03318>ayuwmh
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<0853>Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<0776>Uram
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<04714>Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<06299>Kdphw
redeem 48, deliver 5 [v; 59]
<01004>tybm
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<05650>Mydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<05080>Kxydhl
drive 18, drive out 6 [v; 52]
<04480>Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<01870>Krdh
way 590, toward 31 [n m; 705]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]