KJV : Then there shall be a place <04725> which the LORD <03068> your God <0430> shall choose <0977> (8799) to cause his name <08034> to dwell <07931> (8763) there; thither shall ye bring <0935> (8686) all that I command <06680> (8764) you; your burnt offerings <05930>, and your sacrifices <02077>, your tithes <04643>, and the heave offering <08641> of your hand <03027>, and all your choice <04005> vows <05088> which ye vow <05087> (8799) unto the LORD <03068>: {your choice...: Heb. the choice of your vows}NASB : then it shall come about that the place in which the LORD your God will choose for His name to dwell, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution of your hand, and all your choice votive offerings which you will vow to the LORD.NASB# : then it shall come<1961> about that the place<4725> in which<834> the LORD<3068> your God<430> will choose<977> for His name<8034> to dwell<7931>, there<8033> you shall bring<935> all<3605> that I command<6680> you: your burnt<5930> offerings<5930> and your sacrifices<2077>, your tithes<4643> and the contribution<8641> of your hand<3027>, and all<3605> your choice<977> votive<5088> offerings<5088> which<834> you will vow<5088> to the LORD<3068>.
maka
ke
tempat
yang
dipilih
TUHAN
Allahmu
untuk
membuat
nama-Nya
diam
di
sana
haruslah
kamu
bawa
semuanya
yang
kuperintahkan
kepadamu
yakni
korban
bakaran
dan
korban
sembelihanmu
persembahan
persepuluhanmu
dan
persembahan
khususmu
dan
segala
korban
nazarmu
yang
terpilih
yang
kamu
nazarkan
kepada
TUHAN
<01961>hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<04725>Mwqmh
place 391, home 3 [n m; 402]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0977>rxby
choose 77, chosen 77 [v; 172]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430>Mkyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<00>wb
[; 0]
<07931>Nksl
dwell 92, abide 8 [v; 129]
<08034>wms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<08033>Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<08033>hms
there, therein, thither [adv; 10]
<0935>waybt
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0595>ykna
I, which, me [pers pron; 3]
<06680>hwum
command 514, charge 39 [v; 494]
<0853>Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<05930>Mkytlwe
burnt offering 264, burnt sacrifice 21 [n f; 289]
<02077>Mkyxbzw
sacrifice 155, offerings 6 [n m; 162]
<04643>Mkytrvem
tithe 27, tenth part 2 [n m; 32]
<08641>tmrtw
offering 51, oblation 19 [n f; 76]
<03027>Mkdy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<03605>lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<04005>rxbm
choice 7, chosen 4 [n m; 12]
<05088>Mkyrdn
vow 58, vowed 2 [n m; 60]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]