KJV : And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto me, Arise <06965> (8798), get thee down <03381> (8798) quickly <04118> from hence; for thy people <05971> which thou hast brought forth <03318> (8689) out of Egypt <04714> have corrupted <07843> (8765) [themselves]; they are quickly <04118> turned aside <05493> (8804) out of the way <01870> which I commanded <06680> (8765) them; they have made <06213> (8804) them a molten image <04541>.NASB : NASB# : "Then the LORD<3068> said<559> to me, 'Arise<6965>, go<3381> down<3381> from here<2088> quickly<4118>, for your people<5971> whom<834> you brought<3318> out of Egypt<4714> have acted<7843> corruptly<7843>. They have quickly<4118> turned<5493> aside<5493> from the way<1870> which<834> I commanded<6680> them; they have made<6213> a molten<4541> image<4541> for themselves.'
Lalu
berfirmanlah
TUHAN
kepadaku
Bangunlah
turunlah
dengan
segera
dari
sini
sebab
bangsamu
yang
kaubawa
keluar
dari
Mesir
telah
berlaku
busuk
mereka
segera
menyimpang
dari
jalan
yang
Kuperintahkan
kepada
mereka
mereka
telah
membuat
patung
tuangan
<0559>rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0413>yla
unto, with, against [prep; 38]
<06965>Mwq
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<03381>dr
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<04118>rhm
quickly 8, speedily 4 [; 18]
<02088>hzm
this, thus, these [demons pron; 38]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<07843>txs
destroy 96, corrupt 22 [v; 147]
<05971>Kme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03318>tauwh
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<04714>Myrumm
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<05493>wro
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<04118>rhm
quickly 8, speedily 4 [; 18]
<04480>Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<01870>Krdh
way 590, toward 31 [n m; 705]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]