KJV : Or hath God <0430> assayed <05254> (8765) to go <0935> (8800) [and] take <03947> (8800) him a nation <01471> from the midst <07130> of [another] nation <01471>, by temptations <04531>, by signs <0226>, and by wonders <04159>, and by war <04421>, and by a mighty <02389> hand <03027>, and by a stretched out <05186> (8803) arm <02220>, and by great <01419> terrors <04172>, according to all that the LORD <03068> your God <0430> did <06213> (8804) for you in Egypt <04714> before your eyes <05869>?NASB : "Or has a god tried to go to take for himself a nation from within \i1 another\i0 nation by trials, by signs and wonders and by war and by a mighty hand and by an outstretched arm and by great terrors, as the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?NASB# : "Or<176> has a god<430> tried<5254> to go<935> to take<3947> for himself a nation<1471> from within<7130> <I>another</I> nation<1471> by trials<4531>, by signs<226> and wonders<4159> and by war<4421> and by a mighty<2389> hand<3027> and by an outstretched<5186> arm<2220> and by great<1419> terrors<4172>, as the LORD<3068> your God<430> did<6213> for you in Egypt<4714> before your eyes<5869>?
Atau
pernahkah
suatu
allah
mencoba
datang
untuk
mengambil
baginya
suatu
bangsa
dari
tengah-tengah
bangsa
yang
lain
dengan
cobaan-cobaan
tanda-tanda
serta
mujizat-mujizat
dan
peperangan
dengan
tangan
yang
kuat
dan
lengan
yang
teracung
dan
dengan
kedahsyatan-kedahsyatan
yang
besar
seperti
yang
dilakukan
TUHAN
Allahmu
bagimu
di
Mesir
di
depan
matamu
<0176>wa
also, and, desire [conjunction; 21]
<05254>honh
prove 20, tempt 12 [v; 36]
<0430>Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0935>awbl
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<03947>txql
take 747, receive 61 [v; 965]
<00>wl
[; 0]
<01471>ywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<07130>brqm
among 76, midst 73 [n m; 227]
<01471>ywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<04531>tomb
temptation 4, trial 1 [n f; 5]
<0226>ttab
sign(s) 60, token(s) 14 [n f; 79]
<04159>Mytpwmbw
wonder 25, sign 8 [n m; 36]
<04421>hmxlmbw
war 158, battle 151 [n f; 319]
<03027>dybw
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<02389>hqzx
strong 26, mighty 20 [adj; 56]
<02220>ewrzbw
arm 83, power 3 [n f; 91]
<05186>hywjn
stretch out 60, incline 28 [v; 215]
<04172>Myarwmbw
fear 8, terror 3 [n m; 13]
<01419>Myldg
great 397, high 22 [; 529]
<03605>lkk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]