Back to #776
Go Up ↑ << Deuteronomy 4:25 >>
Go Up ↑ << Deuteronomy 4:25 >>
KJV : When thou shalt beget <03205> (8686) children <01121>, and children's <01121> children <01121>, and ye shall have remained long <03462> (8738) in the land <0776>, and shall corrupt <07843> (8689) [yourselves], and make <06213> (8804) a graven image <06459>, [or] the likeness <08544> of any [thing], and shall do <06213> (8804) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068> thy God <0430>, to provoke him to anger <03707> (8687):
NASB :
NASB# : "When<3588> you become<3205> the father<3205> of children<1121> and children's<1121> children<1121> and have remained<3462> long<3462> in the land<776>, and act<7843> corruptly<7843>, and make<6213> an idol<6459> in the form<8544> of anything<3605>, and do<6213> that which<7451> is evil<7451> in the sight<5869> of the LORD<3068> your God<430> <I>so as</I> to provoke<3707> Him to anger<3707>,
Apabila
kamu
beranak
cucu
dan
kamu
telah
tua
di
negeri
itu
lalu
kamu
berlaku
busuk
dengan
membuat
patung
yang
menyerupai
apapun
juga
dan
melakukan
apa
yang
jahat
di
mata
TUHAN
Allahmu
sehingga
kamu
menimbulkan
sakit
hati-Nya
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03205> dylwt
beget 201, bare 110 [v; 498]
<01121> Mynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<01121> ynbw
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<01121> Mynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<03462> Mtnswnw
sleep 16, remained long 1 [v; 19]
<0776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<07843> Mtxshw
destroy 96, corrupt 22 [v; 147]
<06213> Mtyvew
do 1333, make 653 [v; 2633]
<06459> lop
graven image 28, carved image 2 [n m; 31]
<08544> tnwmt
likeness 5, similitude 4 [n f; 10]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<06213> Mtyvew
do 1333, make 653 [v; 2633]
<07451> erh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<05869> ynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<03707> woyekhl
anger 43, provoked 3 [v; 54]