KJV : But if ye will not drive out <03423> (8686) the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776> from before <06440> you; then it shall come to pass, that those which ye let remain <03498> (8686) of them [shall be] pricks <07899> in your eyes <05869>, and thorns <06796> in your sides <06654>, and shall vex <06887> (8804) you in the land <0776> wherein ye dwell <03427> (8802).NASB : NASB# : 'But if<518> you do not drive<3423> out the inhabitants<3427> of the land<776> from before<6440> you, then it shall come<1961> about that those whom<834> you let<3498> remain<3498> of them <I>will become</I> as pricks<7899> in your eyes<5869> and as thorns<6796> in your sides<6654>, and they will trouble<6887> you in the land<776> in which<834> you live<3427>.
Tetapi
jika
kamu
tidak
menghalau
penduduk
negeri
itu
dari
depanmu
maka
orang-orang
yang
kamu
tinggalkan
hidup
dari
mereka
akan
menjadi
seperti
selumbar
di
matamu
dan
seperti
duri
yang
menusuk
lambungmu
dan
mereka
akan
menyesatkan
kamu
di
negeri
yang
kamu
diami
itu
<0518>Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<03808>al
not, no, none [adv; 76]
<03423>wsyrwt
possess 116, ...out 46 [v; 232]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03427>ybsy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<0776>Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<06440>Mkynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<01961>hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03498>wrytwt
leave 52, remain 23 [v; 107]
<01992>Mhm
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<07899>Mykvl
prick 1 [n m; 1]
<05869>Mkynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<06796>Mnynulw
thorn 2 [n m; 2]
<06654>Mkydub
side 29, beside 3 [n m; 33]
<06887>wrruw
enemy 14, distress 7 [v; 58]
<0853>Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<05921>le
upon, in, on [; 48]
<0776>Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]