KJV : And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Lo, I am come <0935> (8804) unto thee: have I now any power <03201> (8799) at all <03201> (8800) to say <01696> (8763) any thing <03972>? the word <01697> that God <0430> putteth <07760> (8799) in my mouth <06310>, that shall I speak <01696> (8762).NASB : So Balaam said to Balak, "Behold, I have come now to you! Am I able to speak anything at all? The word that God puts in my mouth, that I shall speak."NASB# : So Balaam<1109> said<559> to Balak<1111>, "Behold<2009>, I have come<935> now<6258> to you! Am I able<3201> to speak<1696> anything<3972> at all? The word<1697> that God<430> puts<7760> in my mouth<6310>, that I shall speak<1696>."
Tetapi
berkatalah
Bileam
kepada
Balak
Ini
aku
sudah
datang
kepadamu
sekarang
tetapi
akan
mungkinkah
aku
dapat
mengatakan
apa-apa
Perkataan
yang
akan
ditaruh
Allah
ke
dalam
mulutku
itulah
yang
akan
kukatakan
<0559>rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<01109>Melb
Balaam 60, Bileam 1 [n pr m, n pr loc; 61]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<01111>qlb
Balak 43 [n pr m; 43]
<02009>hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<0935>ytab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0413>Kyla
unto, with, against [prep; 38]
<06258>hte
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<03605>lwkyh
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03201>lkwa
could 46, able 43 [v; 195]
<01696>rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<03972>hmwam
any thing 12, nothing 9 [indef pron; 32]
<01697>rbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]