Back to #3808
Go Up ↑ << Numbers 22:34 >>
Go Up ↑ << Numbers 22:34 >>
KJV : And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto the angel <04397> of the LORD <03068>, I have sinned <02398> (8804); for I knew <03045> (8804) not that thou stoodest <05324> (8737) in the way <01870> against <07125> (8800) me: now therefore, if it displease thee <07489> (8804) <05869>, I will get me back again <07725> (8799). {displease...: Heb. be evil in thine eyes}
NASB : Balaam said to the angel of the LORD, "I have sinned, for I did not know that you were standing in the way against me. Now then, if it is displeasing to you, I will turn back."
NASB# : Balaam<1109> said<559> to the angel<4397> of the LORD<3068>, "I have sinned<2398>, for I did not know<3045> that you were standing<5324> in the way<1870> against<7122> me. Now<6258> then, if<518> it is displeasing<7489> to you, I will turn<7725> back<7725>."
Lalu
berkatalah
Bileam
kepada
Malaikat
TUHAN
Aku
telah
berdosa
karena
aku
tidak
mengetahui
bahwa
Engkau
ini
berdiri
di
jalan
menentang
aku
Maka
sekarang
jika
hal
itu
jahat
di
mata-Mu
aku
mau
pulang
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<01109> Melb
Balaam 60, Bileam 1 [n pr m, n pr loc; 61]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<04397> Kalm
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<02398> ytajx
sin 188, purify 11 [v; 238]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03045> ytedy
know 645, known 105 [v; 947]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<05324> bun
stand 34, set 12 [v; 75]
<07125> ytarql
meet 76, against 40 [n m; 121]
<01870> Krdb
way 590, toward 31 [n m; 705]
<06258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<07451> er
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<05869> Kynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<07725> hbwsa
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<00> yl
[; 0]