KJV : But if the LORD <03068> make <01254> (8799) a new thing <01278>, and the earth <0127> open <06475> (8804) her mouth <06310>, and swallow them up <01104> (8804), with all that [appertain] unto them, and they go down <03381> (8804) quick <02416> into the pit <07585>; then ye shall understand <03045> (8804) that these men <0582> have provoked <05006> (8765) the LORD <03068>. {make...: Heb. create a creature}NASB : "But if the LORD brings about an entirely new thing and the ground opens its mouth and swallows them up with all that is theirs, and they descend alive into Sheol, then you will understand that these men have spurned the LORD."NASB# : "But if<518> the LORD<3068> brings<1254> about<1254> an entirely<1278> new<1278> thing<1278> and the ground<127> opens<6475> its mouth<6310> and swallows<1104> them up with all<3605> that is theirs<1992>, and they descend<3381> alive<2416> into Sheol<7585>, then you will understand<3045> that these<428> men<376> have spurned<5006> the LORD<3068>."
Tetapi
jika
TUHAN
akan
menjadikan
sesuatu
yang
belum
pernah
terjadi
dan
tanah
mengangakan
mulutnya
dan
menelan
mereka
beserta
segala
kepunyaan
mereka
sehingga
mereka
hidup-hidup
turun
ke
dunia
orang
mati
maka
kamu
akan
tahu
bahwa
orang-orang
ini
telah
menista
TUHAN
<0518>Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<01278>hayrb
new thing 1 [n f; 1]
<01254>arby
create 42, creator 3 [v; 54]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06475>htupw
open 10, rid 2 [v; 15]
<0127>hmdah
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<06310>hyp
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<01104>helbw
swallow ... 34, destroy 9 [v; 49]
<0853>Mta
not translated [untranslated particle; 22]
<0853>taw
not translated [untranslated particle; 22]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]