Back to #3808
Go Up ↑ << Leviticus 19:20 >>
Go Up ↑ << Leviticus 19:20 >>
KJV : And whosoever <0376> lieth <07901> (8799) carnally <02233> <07902> with a woman <0802>, that [is] a bondmaid <08198>, betrothed <02778> (8737) to an husband <0376>, and not at all <06299> (8715) redeemed <06299> (8738), nor freedom <02668> given <05414> (8738) her; she shall be scourged <01244>; they shall not be put to death <04191> (8714), because she was not free <02666> (8795). {betrothed...: or, abused by any: Heb. reproached by (or, for) man} {she shall...: or, they, etc: Heb. there shall be a scourging}
NASB :
NASB# : 'Now if<3588> a man<376> lies<7901> carnally<7902><2233> with a woman<802> who<1931> is a slave<8198> acquired<2778> for <I>another</I> man<376>, but who has in no<3808> way<6299> been redeemed<6299> nor<3808> given<5414> her freedom<2668>, there shall be punishment<1244>; they shall not, <I>however,</I> be put<4191> to death<4191>, because<3588> she was not free<2666>.
Apabila
seorang
laki-laki
bersetubuh
dengan
seorang
perempuan
yakni
seorang
budak
perempuan
yang
ada
di
bawah
kuasa
laki-laki
lain
tetapi
yang
tidak
pernah
ditebus
dan
tidak
juga
diberi
surat
tanda
merdeka
maka
perbuatan
itu
haruslah
dihukum
tetapi
janganlah
keduanya
dihukum
mati
karena
perempuan
itu
belum
dimerdekakan
<0376> syaw
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<07901> bksy
lie 106, sleep 48 [v; 212]
<0854> ta
against, with, in [prep; 24]
<0802> hsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<07902> tbks
copulation 3, lie 2 [n f; 9]
<02233> erz
seed 221, child 2 [n m; 229]
<01931> awhw
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<08198> hxps
handmaid 29, maid 12 [n f; 63]
<02778> tprxn
reproach 27, defy 8 [v; 41]
<0376> syal
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<06299> hdphw
redeem 48, deliver 5 [v; 59]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<06299> htdpn
redeem 48, deliver 5 [v; 59]
<0176> wa
also, and, desire [conjunction; 21]
<02668> hspx
freedom 1 [n f; 1]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<05414> Ntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<00> hl
[; 0]
<01244> trqb
scourged 1 [n f; 1]
<01961> hyht
was, come to pass, came [v; 75]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<04191> wtmwy
die 424, dead 130 [v; 835]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<02666> hspx
free 1 [v; 1]