KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Let your hands <03027> be strong <02388> (8799), ye that hear <08085> (8802) in these days <03117> these words <01697> by the mouth <06310> of the prophets <05030>, which [were] in the day <03117> [that] the foundation <03245> (0) of the house <01004> of the LORD <03068> of hosts <06635> was laid <03245> (8795), that the temple <01964> might be built <01129> (8736).NASB : NASB# : "Thus<3541> says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, 'Let your hands<3027> be strong<2388>, you who are listening<8085> in these<428> days<3117> to these<428> words<1697> from the mouth<6310> of the prophets<5030>, <I>those</I> who<834> <I>spoke</I> in the day<3117> that the foundation<3245> of the house<1004> of the LORD<3068> of hosts<6635> was laid<3245>, to the end that the temple<1964> might be built<1129>.
Beginilah
firman
TUHAN
semesta
alam
Kuatkanlah
hatimu
hai
orang-orang
yang
selama
ini
telah
mendengar
firman
ini
yang
diucapkan
para
nabi
sejak
dasar
rumah
TUHAN
semesta
alam
diletakkan
untuk
mendirikan
Bait
Suci
itu
<03541>hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559>rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06635>twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<02388>hnqzxt
strong 48, repair 47 [v; 290]
<03027>Mkydy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<08085>Myemsh
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<03117>Mymyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<0428>hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01697>Myrbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<0428>hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<06310>ypm
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<05030>Myaybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]