KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Let your hands <03027> be strong <02388> (8799), ye that hear <08085> (8802) in these days <03117> these words <01697> by the mouth <06310> of the prophets <05030>, which [were] in the day <03117> [that] the foundation <03245> (0) of the house <01004> of the LORD <03068> of hosts <06635> was laid <03245> (8795), that the temple <01964> might be built <01129> (8736).NASB : "Thus says the LORD of hosts, �Let your hands be strong, you who are listening in these days to these words from the mouth of the prophets, \i1 those\i0 who \i1 spoke\i0 in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, to the end that the temple might be built.NASB# : "Thus<3541> says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, 'Let your hands<3027> be strong<2388>, you who are listening<8085> in these<428> days<3117> to these<428> words<1697> from the mouth<6310> of the prophets<5030>, <I>those</I> who<834> <I>spoke</I> in the day<3117> that the foundation<3245> of the house<1004> of the LORD<3068> of hosts<6635> was laid<3245>, to the end that the temple<1964> might be built<1129>.
Beginilah
firman
TUHAN
semesta
alam
Kuatkanlah
hatimu
hai
orang-orang
yang
selama
ini
telah
mendengar
firman
ini
yang
diucapkan
para
nabi
sejak
dasar
rumah
TUHAN
semesta
alam
diletakkan
untuk
mendirikan
Bait
Suci
itu
<03541>hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559>rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06635>twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<02388>hnqzxt
strong 48, repair 47 [v; 290]
<03027>Mkydy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<08085>Myemsh
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<03117>Mymyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<0428>hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01697>Myrbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<0428>hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<06310>ypm
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<05030>Myaybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]