KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; If thou wilt walk <03212> (8799) in my ways <01870>, and if thou wilt keep <08104> (8799) my charge <04931>, then thou shalt also judge <01777> (8799) my house <01004>, and shalt also keep <08104> (8799) my courts <02691>, and I will give <05414> (8804) thee places to walk <04108> (8688) among these that stand by <05975> (8802). {charge: or, ordinance} {places...: Heb. walks}NASB : NASB# : "Thus<3541> says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, 'If<518> you will walk<1980> in My ways<1870> and if<518> you will perform<8104> My service<4931>, then you will also<1571> govern<1777> My house<1004> and also<1571> have<8104> charge<8104> of My courts<2691>, and I will grant<5414> you free<4109> access<1980> among<996> these<428> who are standing<5975> <I>here.</I>
Beginilah
firman
TUHAN
semesta
alam
Apabila
engkau
hidup
menurut
jalan
yang
Kutunjukkan
dan
melakukan
tugas
yang
Kuberikan
kepadamu
maka
engkau
akan
memerintah
rumah-Ku
dan
mengurus
pelataran-Ku
dan
Aku
akan
mengizinkan
engkau
masuk
ke
antara
mereka
yang
berdiri
melayani
di
sini
<03541>hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559>rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06635>twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<0518>Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<01870>ykrdb
way 590, toward 31 [n m; 705]
<01980>Klt
go 217, walk 156 [v; 500]
<0518>Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<04931>ytrmsm
charge 50, ward 9 [n f; 78]
<08104>rmst
keep 283, observe 46 [v; 468]
<01571>Mgw
also 5, as 3 [adv; 34]
<0859>hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<01777>Nydt
judge 18, plead the cause 2 [v; 24]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01004>ytyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<01571>Mgw
also 5, as 3 [adv; 34]
<08104>rmst
keep 283, observe 46 [v; 468]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<02691>yrux
court 141, villages 47 [n m; 189]
<05414>yttnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<00>Kl
[; 0]
<04108>Myklhm
places to walk 1 [n m; 1]
<0996>Nyb
between, betwixt, asunder [subst m (always used as a prep); 32]