KJV : But my words <01697> and my statutes <02706>, which I commanded <06680> (8765) my servants <05650> the prophets <05030>, did they not take hold <05381> (8689) of your fathers <01>? and they returned <07725> (8799) and said <0559> (8799), Like as the LORD <03068> of hosts <06635> thought <02161> (8804) to do <06213> (8800) unto us, according to our ways <01870>, and according to our doings <04611>, so hath he dealt <06213> (8804) with us. {take...: or, overtake}NASB : NASB# : "But did not My words<1697> and My statutes<2706>, which<834> I commanded<6680> My servants<5650> the prophets<5030>, overtake<5381> your fathers<1>? Then they repented<7725> and said<559>, 'As the LORD<3068> of hosts<6635> purposed<2161> to do<6213> to us in accordance with our ways<1870> and our deeds<4611>, so<3651> He has dealt<6213> with us.'"'"
Tetapi
segala
firman
dan
ketetapan-Ku
yang
telah
Kuperintahkan
kepada
hamba-hamba-Ku
para
nabi
bukankah
itu
telah
sampai
kepada
nenek
moyangmu
Maka
bertobatlah
mereka
serta
berkata
Sebagaimana
TUHAN
semesta
alam
bermaksud
mengambil
tindakan
terhadap
kita
sesuai
dengan
tingkah
laku
kita
dan
perbuatan
kita
demikianlah
Ia
mengambil
tindakan
terhadap
kita
<0389>Ka
also, but, certainly [adv; 22]
<01697>yrbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<02706>yqxw
statute 87, ordinance 9 [n m; 127]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06680>ytywu
command 514, charge 39 [v; 494]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05650>ydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<05030>Myaybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<03808>awlh
not, no, none [adv; 76]
<05381>wgyvh
overtake 23, hold 5 [v; 50]
<01>Mkytba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<07725>wbwsyw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0559>wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0834>rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]