Back to #6913
Go Up ↑ << Nahum 1:14 >>
Go Up ↑ << Nahum 1:14 >>
KJV : And the LORD <03068> hath given a commandment <06680> (8765) concerning thee, [that] no more of thy name <08034> be sown <02232> (8735): out of the house <01004> of thy gods <0430> will I cut off <03772> (8686) the graven image <06459> and the molten image <04541>: I will make <07760> (8799) thy grave <06913>; for thou art vile <07043> (8804).
NASB : The LORD has issued a command concerning you: "Your name will no longer be perpetuated. I will cut off idol and image From the house of your gods. I will prepare your grave, For you are contemptible."
NASB# : The LORD<3068> has issued<6680> a command<6680> concerning<5921> you: "Your name<8034> will no<3808> longer<5750> be perpetuated<2232>. I will cut<3772> off<3772> idol<6459> and image<4541> From the house<1004> of your gods<430>. I will prepare<7760> your grave<6913>, For you are contemptible<7043>."
Terhadap
engkau
inilah
perintah
TUHAN
Tidak
akan
ada
lagi
keturunan
dengan
namamu
Dari
rumah
allahmu
Aku
akan
melenyapkan
patung
pahatan
dan
patung
tuangan
kuburmu
akan
Kusediakan
sebab
engkau
hina
<06680> hwuw
command 514, charge 39 [v; 494]
<05921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<02232> erzy
sow 47, yielding 3 [v; 56]
<08034> Kmsm
name 832, renown 7 [n m; 864]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<01004> tybm
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<0430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<03772> tyrka
cut off 145, make 85 [v; 288]
<06459> lop
graven image 28, carved image 2 [n m; 31]
<04541> hkomw
image 18, molten 7 [n f; 28]
<07760> Myva
put 155, make 123 [v; 585]
<06913> Krbq
grave 35, sepulchre 25 [n m; 67]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<07043> twlq
curse 39, swifter 5 [v; 82]
<00> P
[; 0]