Back to #3117
Go Up ↑ << Micah 2:4 >>
Go Up ↑ << Micah 2:4 >>
KJV : In that day <03117> shall [one] take up <05375> (8799) a parable <04912> against you, and lament <05091> (8804) with a doleful <05093> lamentation <05092>, [and] say <0559> (8804), We be utterly <07703> (8800) spoiled <07703> (8738): he hath changed <04171> (8686) the portion <02506> of my people <05971>: how hath he removed <04185> (8686) [it] from me! turning away <07725> (8788) he hath divided <02505> (8762) our fields <07704>. {a doleful...: Heb. a lamentation of lamentations} {turning...: or, instead of restoring}
NASB :
NASB# : "On that day<3117> they will take<5375> up against<5921> you a taunt<4912> And utter<5091> a bitter<5093> lamentation<5092> <I>and</I> say<559>, 'We are completely<7703> destroyed<7703>! He exchanges<4171> the portion<2506> of my people<5971>; How<349> He removes<4185> it from me! To the apostate<7728> He apportions<2505> our fields<7704>.'
Pada
hari
itu
orang
akan
melontarkan
sindiran
tentang
kamu
dan
akan
memperdengarkan
suatu
ratapan
dan
akan
berkata
Kita
telah
dihancurluluhkan
Bagian
warisan
bangsaku
telah
diukur
dengan
tali
dan
tidak
ada
orang
yang
mengembalikannya
ladang-ladang
kita
dibagikan
kepada
orang-orang
yang
menawan
kita
<03117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<01931> awhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<05375> avy
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<05921> Mkyle
upon, in, on [; 48]
<04912> lsm
proverb 19, parable 18 [n m; 39]
<05091> hhnw
lament 2, wail 1 [v; 3]
<05092> yhn
wailing 4, lamentation 3 [n m; 7]
<01961> hyhn
was, come to pass, came [v; 75]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<07703> dwds
spoil 30, spoiler 11 [v; 58]
<07703> wndsn
spoil 30, spoiler 11 [v; 58]
<02506> qlx
portion 40, part 22 [n m; 66]
<05971> yme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<04171> rymy
change 10, at all 2 [v; 14]
<0349> Kya
how, what, where [interrog adv, interj; 10]
<04185> symy
depart 11, remove 6 [v; 21]
<00> yl
[; 0]
<07728> bbwsl
backsliding 2 [adj; 2]
<07704> wnydv
field 292, country 17 [n m; 333]
<02505> qlxy
divide 40, flatter 6 [v; 65]