KJV : And God <0430> saw <07200> (8799) their works <04639>, that they turned <07725> (8804) from their evil <07451> way <01870>; and God <0430> repented <05162> (8735) of the evil <07451>, that he had said <01696> (8765) that he would do <06213> (8800) unto them; and he did <06213> (8804) [it] not.NASB : When God saw their deeds, that they turned from their wicked way, then God relented concerning the calamity which He had declared He would bring upon them. And He did not do \i1 it.\i0NASB# : When God<430> saw<7200> their deeds<4639>, that they turned<7725> from their wicked<7463> way<1870>, then God<430> relented<5162> concerning<5921> the calamity<7463> which<834> He had declared<1696> He would bring<6213> upon them. And He did not do<6213> <I>it.</I>
Ketika
Allah
melihat
perbuatan
mereka
itu
yakni
bagaimana
mereka
berbalik
dari
tingkah
lakunya
yang
jahat
maka
menyesallah
Allah
karena
malapetaka
yang
telah
dirancangkan-Nya
terhadap
mereka
dan
Iapun
tidak
jadi
melakukannya
<07200>aryw
see 879, look 104 [v; 1313]
<0430>Myhlah
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<04639>Mhyvem
work 189, needlework + \\07551\\ 5 [n m; 235]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<07725>wbs
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<01870>Mkrdm
way 590, toward 31 [n m; 705]
<07451>herh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<05162>Mxnyw
comfort 57, repent 41 [v; 108]
<0430>Myhlah
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<05921>le
upon, in, on [; 48]
<07451>herh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]