Back to #136
Go Up ↑ << Amos 5:16 >>
Go Up ↑ << Amos 5:16 >>
KJV : Therefore the LORD <03068>, the God <0430> of hosts <06635>, the Lord <0136>, saith <0559> (8804) thus; Wailing <04553> [shall be] in all streets <07339>; and they shall say <0559> (8799) in all the highways <02351>, Alas <01930>! alas <01930>! and they shall call <07121> (8804) the husbandman <0406> to mourning <060>, and such as are skilful <03045> (8802) of lamentation <05092> to wailing <04553>.
NASB :
NASB# : Therefore<3651> thus<3541> says<559> the LORD<3068> God<430> of hosts<6635>, the Lord<136>, "There is wailing<4553> in all<3605> the plazas<7339>, And in all<3605> the streets<2351> they say<559>, 'Alas<1930>! Alas<1930>!' They also call<7121> the farmer<406> to mourning<60> And professional<3045> mourners<3045> to lamentation<5092>.
Sesungguhnya
beginilah
firman
TUHAN
Allah
semesta
alam
Tuhanku
Di
segala
tanah
lapang
akan
ada
ratapan
dan
di
segala
lorong
orang
akan
berkata
Wahai
Wahai
Petani
dipanggil
untuk
berkabung
dan
orang-orang
yang
pandai
meratap
untuk
mengadakan
ratapan
<03651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<06635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<0136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<03605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07339> twbxr
street 40, ways 2 [n f; 43]
<04553> dpom
mourning 7, wailing 6 [n m; 16]
<03605> lkbw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<02351> twuwx
without 70, street 44 [n m; 164]
<0559> wrmay
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<01930> wh
Alas 2 [interj; 2]
<01930> wh
Alas 2 [interj; 2]
<07121> warqw
call 528, cried 98 [v; 735]
<0406> rka
husbandman 5, plowman 2 [n m; 7]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<060> lba
mourning 24 [n m; 24]
<04553> dpomw
mourning 7, wailing 6 [n m; 16]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03045> yedwy
know 645, known 105 [v; 947]
<05092> yhn
wailing 4, lamentation 3 [n m; 7]