Back to #1870
Go Up ↑ << Amos 4:10 >>
Go Up ↑ << Amos 4:10 >>
KJV : I have sent <07971> (8765) among you the pestilence <01698> after the manner <01870> of Egypt <04714>: your young men <0970> have I slain <02026> (8804) with the sword <02719>, and have taken away <07628> your horses <05483>; and I have made the stink <0889> of your camps <04264> to come up <05927> (8686) unto your nostrils <0639>: yet have ye not returned <07725> (8804) unto me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>. {after...: or, in the way} {and have...: Heb. with the captivity of your horses}
NASB : "I sent a plague among you after the manner of Egypt; I slew your young men by the sword along with your captured horses, And I made the stench of your camp rise up in your nostrils; Yet you have not returned to Me," declares the LORD.
NASB# : "I sent<7971> a plague<1698> among you after the manner<1870> of Egypt<4714>; I slew<2026> your young<970> men<970> by the sword<2719> along<5973> with your captured<7628> horses<5483>, And I made the stench<889> of your camp<4264> rise<5927> up in your nostrils<639>; Yet you have not returned<7725> to Me," declares<5002> the LORD<3068>.
Aku
telah
melepas
penyakit
sampar
ke
antaramu
seperti
kepada
orang
Mesir
Aku
telah
membunuh
terunamu
dengan
pedang
pada
waktu
kudamu
dijarah
Aku
telah
membuat
bau
busuk
perkemahanmu
tercium
oleh
hidungmu
namun
kamu
tidak
berbalik
kepada-Ku
demikianlah
firman
TUHAN
<07971> ytxls
send 566, go 73 [v; 847]
<00> Mkb
[; 0]
<01698> rbd
pestilence 47, plagues 1 [n m; 49]
<01870> Krdb
way 590, toward 31 [n m; 705]
<04714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<02026> ytgrh
slay 100, kill 24 [v; 167]
<02719> brxb
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<0970> Mkyrwxb
young man 42, the chosen 1 [n m; 45]
<05973> Me
with, unto, by [prep; 26]
<07628> ybs
captivity 35, captive 10 [n m, n f; 49]
<05483> Mkyowo
horse 133, crane 2 [n m (exten); 140]
<05927> hleaw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<0889> sab
stink 3 [n m; 3]
<04264> Mkynxm
camp 136, host 61 [n m; 216]
<0639> Mkpabw
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<07725> Mtbs
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<05704> yde
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]