KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; For three <07969> transgressions <06588> of Edom <0123>, and for four <0702>, I will not turn away <07725> (8686) [the punishment] thereof; because he did pursue <07291> (8800) his brother <0251> with the sword <02719>, and did cast off <07843> (8765) all pity <07356>, and his anger <0639> did tear <02963> (8799) perpetually <05703>, and he kept <08104> (8804) his wrath <05678> for ever <05331>: {did cast...: Heb. corrupted his compassions}NASB : Thus says the LORD, "For three transgressions of Edom and for four I will not revoke its \i1 punishment,\i0 Because he pursued his brother with the sword, While he stifled his compassion; His anger also tore continually, And he maintained his fury forever.NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "For three<7969> transgressions<6588> of Edom<112> and for four<702> I will not revoke<7725> its <I>punishment,</I> Because<5921> he pursued<7291> his brother<251> with the sword<2719>, While he stifled<7843> his compassion<7356>; His anger<639> also tore<2963> continually<5703>, And he maintained<8104> his fury<5678> forever<5331>.
Beginilah
firman
TUHAN
Karena
tiga
perbuatan
jahat
Edom
bahkan
empat
Aku
tidak
akan
menarik
kembali
keputusan-Ku
Oleh
karena
ia
mengejar
saudaranya
dengan
pedang
dan
mengekang
belas
kasihannya
memendamkan
amarahnya
untuk
selamanya
dan
menyimpan
gemasnya
untuk
seterusnya
<03541>hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559>rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03069>hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<05921>le
upon, in, on [; 48]
<07969>hsls
three 388, thirteen + \\06240\\ 13 [n m/f; 430]
<06588>yesp
transgression 84, trespass 5 [n m; 93]
<0123>Mwda
Edom 87, Edomites 9 [n pr m; 100]
<05921>lew
upon, in, on [; 48]
<0702>hebra
four 265, fourteen + \\06240\\ 19 [n, adj m, f; 316]
<03808>al
not, no, none [adv; 76]
<07725>wnbysa
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<05921>le
upon, in, on [; 48]
<07291>wpdr
pursue 74, persecute 20 [v; 143]
<02719>brxb
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<0251>wyxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<07843>txsw
destroy 96, corrupt 22 [v; 147]
<07356>wymxr
mercy 30, compassion 4 [n m, n m abs pl intens; 44]