Back to #7451
Go Up ↑ << Joel 2:13 >>
Go Up ↑ << Joel 2:13 >>
KJV : And rend <07167> (8798) your heart <03824>, and not your garments <0899>, and turn <07725> (8798) unto the LORD <03068> your God <0430>: for he [is] gracious <02587> and merciful <07349>, slow <0750> to anger <0639>, and of great <07227> kindness <02617>, and repenteth <05162> (8737) him of the evil <07451>.
NASB : And rend your heart and not your garments." Now return to the LORD your God, For He is gracious and compassionate, Slow to anger, abounding in lovingkindness And relenting of evil.
NASB# : And rend<7167> your heart<3824> and not your garments<899>." Now return<7725> to the LORD<3068> your God<430>, For He is gracious<2587> and compassionate<7349>, Slow<750> to anger<639>, abounding<7227> in lovingkindness<2617> And relenting<5162> of evil<7463>.
Koyakkanlah
hatimu
dan
jangan
pakaianmu
berbaliklah
kepada
TUHAN
Allahmu
sebab
Ia
pengasih
dan
penyayang
panjang
sabar
dan
berlimpah
kasih
setia
dan
Ia
menyesal
karena
hukuman-Nya
<07167> werqw
rent 54, tear 4 [v; 63]
<03824> Mkbbl
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<0408> law
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<0899> Mkydgb
garment 107, clothes 69 [n m; 217]
<07725> wbwsw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> Mkyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<02587> Nwnx
gracious 13 [adj; 13]
<07349> Mwxrw
merciful 8, compassion 5 [adj; 13]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<0750> Kra
slow 9, longsuffering + \\0639\\ 4 [adj; 15]
<0639> Mypa
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<07227> brw
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<02617> dox
mercy 149, kindness 40 [n m; 248]
<05162> Mxnw
comfort 57, repent 41 [v; 108]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<07451> herh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]