Back to #1992
Go Up ↑ << Hosea 4:14 >>
Go Up ↑ << Hosea 4:14 >>
KJV : I will not punish <06485> (8799) your daughters <01323> when they commit whoredom <02181> (8799), nor your spouses <03618> when they commit adultery <05003> (8762): for themselves are separated <06504> (8762) with whores <02181> (8802), and they sacrifice <02076> (8762) with harlots <06948>: therefore the people <05971> [that] doth not understand <0995> (8799) shall fall <03832> (8735). {I will not: or, Shall I not} {fall: or, be punished}
NASB : I will not punish your daughters when they play the harlot Or your brides when they commit adultery, For \i1 the men\i0 themselves go apart with harlots And offer sacrifices with temple prostitutes; So the people without understanding are ruined.
NASB# : I will not punish<6485> your daughters<1323> when<3588> they play<2181> the harlot<2181> Or your brides<3618> when<3588> they commit<5003> adultery<5003>, For <I>the men</I> themselves<1992> go<6504> apart<6504> with harlots<2181> And offer<2076> sacrifices<2076> with temple<6945> prostitutes<6945>; So the people<5971> without<3808> understanding<995> are ruined<3832>.
Aku
tidak
akan
menghukum
anak-anak
perempuanmu
sekalipun
mereka
berzinah
atau
menantu-menantumu
perempuan
sekalipun
mereka
bersundal
sebab
mereka
sendiri
mengasingkan
diri
bersama-sama
dengan
perempuan-perempuan
sundal
dan
mempersembahkan
korban
bersama-sama
dengan
sundal-sundal
bakti
dan
umat
yang
tidak
berpengertian
akan
runtuh
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<06485> dwqpa
number 119, visit 59 [v; 305]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<01323> Mkytwnb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<02181> hnynzt
...harlot 36, go a whoring 19 [v; 93]
<05921> lew
upon, in, on [; 48]
<03618> Mkytwlk
daughter in law 17, bride 9 [n f; 34]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<05003> hnpant
adultery 17, adulterer 8 [v; 31]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<01992> Mh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<05973> Me
with, unto, by [prep; 26]
<02181> twnzh
...harlot 36, go a whoring 19 [v; 93]
<06504> wdrpy
separate 12, part 4 [v; 26]
<05973> Mew
with, unto, by [prep; 26]
<06948> twsdqh
harlot 4, whore 1 [n f; 5]
<02076> wxbzy
sacrifice 85, offer 39 [v; 134]
<05971> Mew
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<0995> Nyby
understand 62, understanding 32 [v; 170]
<03832> jbly
fall 3 [v; 3]