KJV : Yea, all Israel <03478> have transgressed <05674> (8804) thy law <08451>, even by departing <05493> (8800), that they might not obey <08085> (8800) thy voice <06963>; therefore the curse <0423> is poured <05413> (8799) upon us, and the oath <07621> that [is] written <03789> (8803) in the law <08451> of Moses <04872> the servant <05650> of God <0430>, because we have sinned <02398> (8804) against him.NASB : "Indeed all Israel has transgressed Your law and turned aside, not obeying Your voice; so the curse has been poured out on us, along with the oath which is written in the law of Moses the servant of God, for we have sinned against Him.NASB# : "Indeed all<3605> Israel<3478> has transgressed<5674> Your law<8451> and turned<5493> aside<5493>, not obeying<8085> Your voice<6963>; so the curse<423> has been poured<5413> out on us, along with the oath<7621> which<834> is written<3789> in the law<8451> of Moses<4872> the servant<5650> of God<430>, for we have sinned<2398> against Him.
Segenap
orang
Israel
telah
melanggar
hukum-Mu
dan
menyimpang
karena
tidak
mendengarkan
suara-Mu
Sebab
itu
telah
dicurahkan
ke
atas
kami
kutuk
dan
sumpah
yang
tertulis
dalam
kitab
Taurat
Musa
hamba
Allah
itu
sebab
kami
telah
berbuat
dosa
terhadap
Dia
<03605>lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03478>larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<05674>wrbe
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<08451>Ktrwt
law 219 [n f; 219]
<05493>rwow
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<01115>ytlbl
but, except, save [subst, adv, conj, with prep; 30]
<08085>ewms
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<06963>Klqb
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<05413>Kttw
pour out 7, melt 4 [v; 21]
<05921>wnyle
upon, in, on [; 48]
<0423>hlah
curse 18, oath 14 [n f; 36]
<07621>hebshw
oath 28, sworn + \\01167\\ 1 [n f; 30]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]