KJV : And at the end <07118> of the days <03118> I <0576> Nebuchadnezzar <05020> lifted up <05191> (8754) mine eyes <05870> unto heaven <08065>, and mine understanding <04486> returned <08421> (8748) unto me <05922>, and I blessed <01289> (8745) the most High <05943>, and I praised <07624> (8745) and honoured <01922> (8745) him that liveth <02417> for ever <05957>, whose dominion <07985> [is] an everlasting <05957> dominion <07985>, and his kingdom <04437> [is] from <05974> generation <01859> to generation <01859>:NASB : "But at the end of that period, I, Nebuchadnezzar, raised my eyes toward heaven and my reason returned to me, and I blessed the Most High and praised and honored Him who lives forever; For His dominion is an everlasting dominion, And His kingdom \i1 endures\i0 from generation to generation.NASB# : "But at the end<7118> of that period<3118>, I, Nebuchadnezzar<5020>, raised<5191> my eyes<5870> toward heaven<8065> and my reason<4486> returned<8421> to me, and I blessed<1289> the Most<5943> High<5943> and praised<7624> and honored<1922> Him who<2417> lives<2417> forever<5957>; For His dominion<7985> is an everlasting<5957> dominion<7985>, And His kingdom<4437> <I>endures</I> from generation<1859> to generation<1859>.
Tetapi
setelah
lewat
waktu
yang
ditentukan
aku
Nebukadnezar
menengadah
ke
langit
dan
akal
budiku
kembali
lagi
kepadaku
Lalu
aku
memuji
Yang
Mahatinggi
dan
membesarkan
dan
memuliakan
Yang
Hidup
kekal
itu
karena
kekuasaan-Nya
ialah
kekuasaan
yang
kekal
dan
kerajaan-Nya
turun-temurun
<07118>tuqlw
end 2, partly 2 [n f; 4]
<03118>hymwy
day 14, time 2 [n m; 16]
<0576>hna
I 14, me 2 [pers pron; 16]
<05020>rundkwbn
Nebuchadnezzar 31 [n pr m; 31]
<05870>ynye
eye 5 [n f; 5]
<08065>aymsl
heaven 38 [n m; 38]
<05191>tljn
lifted up 2 [v; 2]
<04486>yednmw
knowledge 2, reason 1 [n m; 4]
<05922>yle
upon 19, over 13 [prep; 99]
<08421>bwty
return 4, answer 2 [v; 8]
<05943>*halelw {aylelw}
the most High 5, most high 4 [adj; 10]
<01289>tkrb
bless 4, kneel 1 [v; 5]
<02417>yxlw
living 4, life 2 [adj; 7]
<05957>amle
ever 12, everlasting 4 [n m; 20]
<07624>txbs
praise 5 [v; 5]
<01922>trdhw
honour 2, glorified 1 [v; 3]
<01768>yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]