KJV : There are <0383> certain <01400> Jews <03062> whom <03487> thou hast set <04483> (8745) over <05922> the affairs <05673> of the province <04083> of Babylon <0895>, Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665>; these <0479> men <01400>, O king <04430>, have <07761> (8754) not <03809> regarded <02942> thee <05922>: they serve <06399> (8750) not <03809> thy gods <0426>, nor <03809> worship <05457> (8750) the golden <01722> image <06755> which thou hast set up <06966> (8684). {have...: Chaldee, have set no regard upon thee}NASB : "There are certain Jews whom you have appointed over the administration of the province of Babylon, \i1 namely\i0 Shadrach, Meshach and Abed-nego. These men, O king, have disregarded you; they do not serve your gods or worship the golden image which you have set up."NASB# : "There<383> are certain<1400> Jews<3062> whom<1768> you have appointed<4483> over<5922> the administration<5673> of the province<4083> of Babylon<895>, <I>namely</I> Shadrach<7715>, Meshach<4336> and Abed-nego<5665>. These<479> men<1400>, O king<4430>, have disregarded<3809><7761><5922><2942> you; they do not serve<6399> your gods<426> or worship<5457> the golden<1722> image<6755> which<1768> you have set<6966> up."
Ada
beberapa
orang
Yahudi
yang
kepada
mereka
telah
tuanku
berikan
pemerintahan
atas
wilayah
Babel
yakni
Sadrakh
Mesakh
dan
Abednego
orang-orang
ini
tidak
mengindahkan
titah
tuanku
ya
raja
mereka
tidak
memuja
dewa
tuanku
dan
tidak
menyembah
patung
emas
yang
telah
tuanku
dirikan
<0383>ytya
to be 17 [subst; 17]
<01400>Nyrbg
man 19, certain 2 [n m; 21]
<03062>Nyadwhy
Jews 10 [n pr pl; 10]
<01768>yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<04483>tynm
set 3, ordained 1 [v; 5]
<03487>Nwhty
whom 1 [direct object indicator; 1]
<05922>le
upon 19, over 13 [prep; 99]
<05673>tdybe
work 3, affairs 2 [n f; 6]
<04083>tnydm
province 11 [n f; 11]
<0895>lbb
Babylon 25 [n pr loc; 25]
<07715>Krds
Shadrach 14 [n pr m; 14]
<04336>Ksym
Meshach 14 [n pr m; 14]
<00>dbew
[; 0]
<05665>wgn
Abednego 14 [n pr m; 14]
<01400>ayrbg
man 19, certain 2 [n m; 21]
<0479>Kla
these 10, those 4 [demonstr pron pl; 14]
<03809>al
not 49, no 9 [adv; 82]
<07761>wmv
made 15, commanded 3 [v; 26]
<05921>*Kle {Kyle}
upon, in, on [; 48]
<04430>aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<02942>Mej
decree 13, chancellor + \\01169\\ 3 [n m; 25]
<0426>*Khlal {Kyhlal}
God 79, god 16 [n m; 95]
<03809>al
not 49, no 9 [adv; 82]
<06399>Nyxlp
serve 9, ministers 1 [v; 10]
<06755>Mlulw
image 16, form 1 [n m; 17]
<01722>abhd
gold 14, golden 9 [n m; 23]
<01768>yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]