KJV : Say <01696> (8761) unto them, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I will take <03947> (8802) the stick <06086> of Joseph <03130>, which [is] in the hand <03027> of Ephraim <0669>, and the tribes <07626> of Israel <03478> his fellows <02270>, and will put <05414> (8804) them with him, [even] with the stick <06086> of Judah <03063>, and make <06213> (8804) them one <0259> stick <06086>, and they shall be one <0259> in mine hand <03027>.NASB : NASB# : say<1696> to them, 'Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "Behold<2009>, I will take<3947> the stick<6086> of Joseph<3130>, which<834> is in the hand<3027> of Ephraim<669>, and the tribes<7626> of Israel<3478>, his companions<2270>; and I will put<5414> them with it, with the stick<6086> of Judah<3063>, and make<6213> them one<259> stick<6086>, and they will be one<259> in My hand<3027>."'
katakanlah
kepada
mereka
Beginilah
firman
Tuhan
ALLAH
Aku
mengambil
papan
Yusuf
yang
dalam
tangan
Efraim
beserta
suku-suku
Israel
yang
bersekutu
dengan
dia
dan
menggabungkannya
dengan
papan
Yehuda
dan
Aku
akan
menjadikan
mereka
satu
papan
sehingga
mereka
menjadi
satu
dalam
tangan-Ku
<01696>rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<0413>Mhla
unto, with, against [prep; 38]
<03541>hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559>rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0136>ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<03069>hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<02009>hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<0589>yna
I, me, which [pers pron; 13]
<03947>xql
take 747, receive 61 [v; 965]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<06086>Ue
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<03130>Powy
Joseph 213 [n pr m; 213]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03027>dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<0669>Myrpa
Ephraim 176, Ephraimite 4 [n pr m; 180]
<07626>yjbsw
tribe 140, rod 34 [n m; 190]
<03478>larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<02270>*wyrbx {wrbx}
companions 7, fellow 4 [adj, n m; 12]
<05414>yttnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0853>Mtwa
not translated [untranslated particle; 22]
<05921>wyle
upon, in, on [; 48]
<0854>ta
against, with, in [prep; 24]
<06086>Ue
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<03063>hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]