KJV : Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Surely in the fire <0784> of my jealousy <07068> have I spoken <01696> (8765) against the residue <07611> of the heathen <01471>, and against all Idumea <0123>, which have appointed <05414> (8804) my land <0776> into their possession <04181> with the joy <08057> of all [their] heart <03824>, with despiteful <07589> minds <05315>, to cast it out <04054> for a prey <0957>.NASB : therefore thus says the Lord GOD, "Surely in the fire of My jealousy I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, who appropriated My land for themselves as a possession with wholehearted joy \i1 and\i0 with scorn of soul, to drive it out for a prey."NASB# : therefore<3651> thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "Surely<518><3808> in the fire<784> of My jealousy<7068> I have spoken<1696> against<5921> the rest<7611> of the nations<1471>, and against<5921> all<3605> Edom<112>, who<834> appropriated<5414> My land<776> for themselves as a possession<4181> with wholehearted<3605><3824> joy<8057> <I>and</I> with scorn<7589> of soul<5315>, to drive<1644> it out for a prey<957>."
oleh
karena
itu
beginilah
firman
Tuhan
ALLAH
Aku
pasti
berfirman
dalam
api
cemburuan-Ku
melawan
sisa
bangsa-bangsa
dan
melawan
seluruh
Edom
yang
menentukan
tanah-Ku
menjadi
miliknya
dengan
segala
rasa
sukacita
dan
rasa
penghinaan
sehingga
tanah-Ku
itu
dimilikinya
dan
dapat
habis
dijarah
<03651>Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<03541>hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559>rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0136>ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0518>Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<03808>al
not, no, none [adv; 76]
<0784>sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<07068>ytanq
jealousy 25, zeal 9 [n f; 43]
<01696>ytrbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<05921>le
upon, in, on [; 48]
<07611>tyras
remnant 44, residue 13 [n f; 66]
<01471>Mywgh
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<05921>lew
upon, in, on [; 48]
<0123>Mwda
Edom 87, Edomites 9 [n pr m; 100]
<03605>alk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]