KJV : Therefore prophesy <05012> (8734) and say <0559> (8804), Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Because they have made [you] desolate <08074> (8800), and swallowed you up <07602> (8800) on every side <05439>, that ye might be a possession <04181> unto the residue <07611> of the heathen <01471>, and ye are taken up <05927> (8735) in the lips <08193> of talkers <03956>, and [are] an infamy <01681> of the people <05971>: {Because: Heb. Because for because} {are...: or, ye are made to come up on the lip of the tongue}NASB : NASB# : therefore<3651> prophesy<5012> and say<559>, 'Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "For good reason<3282> they have made<8074> you desolate<8074> and crushed<7602> you from every<5439> side<5439>, that you would become<1961> a possession<4181> of the rest<7611> of the nations<1471> and you have been taken<5927> up in the talk<8193> and the whispering<1681> of the people<5971>."'"
Oleh
karena
itu
bernubuatlah
dan
katakan
Beginilah
firman
Tuhan
ALLAH
Oleh
karena
ya
sungguh
karena
musuh
dari
sekitarmu
menjadikan
kamu
sunyi
sepi
dan
mengingini
kamu
supaya
kamu
menjadi
milik
sisa
bangsa-bangsa
dan
oleh
karena
kamu
menjadi
buah
mulut
orang
dan
banyak
dipergunjingkan
<03651>Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<05012>abnh
prophesy 111, prophesying 2 [v; 115]
<0559>trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03541>hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559>rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0136>ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<03069>hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<03282>Ney
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<03282>Neyb
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<08074>twms
desolate 49, astonished 20 [v; 92]
<07602>Pasw
swallow up 6, snuff up 2 [v; 14]
<0853>Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<05439>bybom
round about 252, on every side 26 [susbt, adv, prep; 308]