Back to #127
Go Up ↑ << Ezekiel 34:27 >>
Go Up ↑ << Ezekiel 34:27 >>
KJV : And the tree <06086> of the field <07704> shall yield <05414> (8804) her fruit <06529>, and the earth <0776> shall yield <05414> (8799) her increase <02981>, and they shall be safe <0983> in their land <0127>, and shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>, when I have broken <07665> (8800) the bands <04133> of their yoke <05923>, and delivered <05337> (8689) them out of the hand <03027> of those that served <05647> (8802) themselves of them.
NASB : "Also the tree of the field will yield its fruit and the earth will yield its increase, and they will be secure on their land. Then they will know that I am the LORD, when I have broken the bars of their yoke and have delivered them from the hand of those who enslaved them.
NASB# : "Also the tree<6086> of the field<7704> will yield<5414> its fruit<6529> and the earth<776> will yield<5414> its increase<2981>, and they will be secure<983> on their land<127>. Then they will know<3045> that I am the LORD<3068>, when I have broken<7665> the bars<4133> of their yoke<5923> and have delivered<5337> them from the hand<3027> of those who enslaved<5647> them.
Pohon-pohon
di
ladang
akan
memberi
buahnya
dan
tanah
itu
akan
memberi
hasilnya
Mereka
akan
hidup
aman
tenteram
di
tanahnya
Mereka
akan
mengetahui
bahwa
Akulah
TUHAN
pada
saat
Aku
mematahkan
kayu
kuk
mereka
dan
melepaskan
mereka
dari
tangan
orang
yang
memperbudak
mereka
<05414> Ntnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<06086> Ue
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<07704> hdvh
field 292, country 17 [n m; 333]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<06529> wyrp
fruit 113, fruitful 2 [n m; 119]
<0776> Urahw
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<05414> Ntt
give 1078, put 191 [v; 2008]
<02981> hlwby
increase 10, fruit 3 [n m; 13]
<01961> wyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<0127> Mtmda
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<0983> xjbl
safely 17, safety 9 [n m, adv; 42]
<03045> wedyw
know 645, known 105 [v; 947]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07665> yrbsb
break 115, destroy 9 [v; 150]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<04133> twjm
yoke 8, band 2 [n f; 12]
<05923> Mle
yoke 40 [n m; 40]
<05337> Mytluhw
deliver 179, recover 5 [v; 213]
<03027> dym
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<05647> Mydbeh
serve 227, do 15 [v; 290]
<00> Mhb
[; 0]