KJV : And they shall dwell <03427> (8804) safely <0983> therein, and shall build <01129> (8804) houses <01004>, and plant <05193> (8804) vineyards <03754>; yea, they shall dwell <03427> (8804) with confidence <0983>, when I have executed <06213> (8800) judgments <08201> upon all those that despise <07590> (8801) them round about <05439> them; and they shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068> their God <0430>. {safely: or, with confidence} {despise: or, spoil}NASB : NASB# : "They will live<3427> in it securely<983>; and they will build<1129> houses<1004>, plant<5193> vineyards<3754> and live<3427> securely<983> when I execute<6213> judgments<8201> upon all<3605> who scorn<7751> them round<5439> about<5439> them. Then they will know<3045> that I am the LORD<3068> their God<430>."'"
Mereka
akan
diam
di
sana
dengan
aman
tenteram
mereka
akan
membangun
rumah
dan
membuat
kebun
anggur
Ya
mereka
akan
diam
dengan
aman
tenteram
pada
saat
Aku
menjatuhkan
hukuman
atas
semua
tetangganya
yang
menghina
mereka
Dan
mereka
akan
mengetahui
bahwa
Akulah
TUHAN
Allah
mereka
<03427>wbsyw
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<05921>hyle
upon, in, on [; 48]
<0983>xjbl
safely 17, safety 9 [n m, adv; 42]
<01129>wnbw
build 340, build up 14 [v; 376]
<01004>Mytb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<05193>wejnw
plant 56, fastened 1 [v; 58]
<03754>Mymrk
vineyard 89, vines 3 [n m; 93]
<03427>wbsyw
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<0983>xjbl
safely 17, safety 9 [n m, adv; 42]
<06213>ytwveb
do 1333, make 653 [v; 2633]
<08201>Myjps
judgement 16 [n m; 16]
<03605>lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07590>Myjash
despise 3 [v; 3]
<0853>Mta
not translated [untranslated particle; 22]
<05439>Mtwbybom
round about 252, on every side 26 [susbt, adv, prep; 308]