KJV : Thou art become guilty <0816> (8804) in thy blood <01818> that thou hast shed <08210> (8804); and hast defiled <02930> (8804) thyself in thine idols <01544> which thou hast made <06213> (8804); and thou hast caused thy days <03117> to draw near <07126> (8686), and art come <0935> (8799) [even] unto thy years <08141>: therefore have I made <05414> (8804) thee a reproach <02781> unto the heathen <01471>, and a mocking <07048> to all countries <0776>.NASB : "You have become guilty by the blood which you have shed, and defiled by your idols which you have made. Thus you have brought your day near and have come to your years; therefore I have made you a reproach to the nations and a mocking to all the lands.NASB# : "You have become<816> guilty<816> by the blood<1818> which<834> you have shed<8210>, and defiled<2930> by your idols<1544> which<834> you have made<6213>. Thus you have brought<7126> your day<3117> near<7126> and have come<935> to your years<8141>; therefore<5921><3651> I have made<6213> you a reproach<2781> to the nations<1471> and a mocking<7048> to all<3605> the lands<776>.
Dengan
darah
yang
engkau
curahkan
engkau
bersalah
dan
dengan
berhala-berhalamu
yang
engkau
perbuat
engkau
menjadi
najis
dengan
demikian
engkau
membuat
saatmu
mendekat
dan
membuat
akhir
tahun-tahunmu
datang
Oleh
karena
itu
Aku
memberi
engkau
cercaan
bagi
bangsa-bangsa
dan
ejekan
bagi
semua
negeri
<01818>Kmdb
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<08210>tkps
pour out 46, shed 36 [v; 115]
<0816>tmsa
guilty 14, desolate 6 [v; 35]
<01544>Kylwlgbw
idol 47, image 1 [n m pl; 48]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]