Go Up ↑ << Ezekiel 12:19 >>
Go Up ↑ << Ezekiel 12:19 >>
KJV : And say <0559> (8804) unto the people <05971> of the land <0127>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069> of the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>, [and] of the land <0776> of Israel <03478>; They shall eat <0398> (8799) their bread <03899> with carefulness <01674>, and drink <08354> (8799) their water <04325> with astonishment <08078>, that her land <0776> may be desolate <03456> (8799) from all that is therein <04393>, because of the violence <02555> of all them that dwell <03427> (8802) therein. {all that...: Heb. the fulness thereof}
NASB : "Then say to the people of the land, �Thus says the Lord GOD concerning the inhabitants of Jerusalem in the land of Israel, "They will eat their bread with anxiety and drink their water with horror, because their land will be stripped of its fullness on account of the violence of all who live in it.
NASB# : "Then say<559> to the people<5971> of the land<776>, 'Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068> concerning the inhabitants<3427> of Jerusalem<3389> in the land<127> of Israel<3478>, "They will eat<398> their bread<3899> with anxiety<1674> and drink<8354> their water<4325> with horror<8078>, because<4616> their land<776> will be stripped<3456> of its fullness<4393> on account<6440> of the violence<2555> of all<3605> who live<3427> in it.
dan
katakanlah
kepada
penduduk
negeri
ini
Beginilah
firman
Tuhan
ALLAH
tentang
penduduk
Yerusalem
yang
di
tanah
Israel
Mereka
akan
makan
makanannya
dengan
hati
yang
cemas
dan
minum
air
dengan
hati
yang
gundah-gulana
supaya
tanah
mereka
menjadi
sunyi
sepi
lantaran
isinya
sudah
lenyap
oleh
karena
kekerasan
yang
dilakukan
oleh
semua
yang
tinggal
di
sana
<0559> trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<05971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0127> Urah
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<03069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<03427> ybswyl
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<03389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<0776> tmda
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<03899> Mmxl
bread 237, food 21 [n m; 297]
<01674> hgadb
carefulness 2, fear 1 [n f; 6]
<0398> wlkay
eat 604, devour 111 [v; 810]
<04325> Mhymymw
water 571, piss 2 [n m; 582]
<08078> Nwmmsb
astonishment 2 [n m; 2]
<08354> wtsy
drink 208, drinkers 1 [v; 217]
<04616> Neml
that, for, to [subst; 10]
<03456> Mst
desolate 4 [v; 4]
<0776> hura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<04393> halmm
full 12, fulness 8 [n m; 37]
<02555> omxm
violence 39, violent 7 [n m; 60]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03427> Mybsyh
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<00> hb
[; 0]