KJV : Then shall ye know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>, when their slain <02491> [men] shall be among <08432> their idols <01544> round about <05439> their altars <04196>, upon every high <07311> (8802) hill <01389>, in all the tops <07218> of the mountains <02022>, and under every green <07488> tree <06086>, and under every thick <05687> oak <0424>, the place <04725> where they did offer <05414> (8804) sweet <05207> savour <07381> to all their idols <01544>.NASB : NASB# : "Then you will know<3045> that I am the LORD<3068>, when their slain<2491> are among<8432> their idols<1544> around<5439> their altars<4196>, on every<3605> high<7311> hill<1389>, on all<3605> the tops<7218> of the mountains<2022>, under<8478> every<3605> green<7488> tree<6086> and under<8478> every<3605> leafy<5687> oak<424>--the places<4725> where<834><8033> they offered<5414> soothing<5207> aroma<7381> to all<3605> their idols<1544>.
Dan
kamu
akan
mengetahui
bahwa
Akulah
TUHAN
tatkala
orang-orang
mereka
yang
terbunuh
berebahan
di
tengah-tengah
berhala-berhala
mereka
keliling
mezbah-mezbahnya
di
atas
setiap
bukit
yang
tinggi
dan
di
atas
semua
puncak-puncak
gunung
di
bawah
setiap
pohon
yang
rimbun
dan
setiap
pohon
keramat
yang
penuh
cabang-cabang
di
tempat
mana
mereka
membawa
korban
persembahan
yang
harum
bagi
semua
berhala-berhala
mereka
<03045>Mtedyw
know 645, known 105 [v; 947]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<0589>yna
I, me, which [pers pron; 13]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<01961>twyhb
was, come to pass, came [v; 75]
<02491>Mhyllx
slay 78, wounded 10 [n m, adj; 94]
<08432>Kwtb
midst 209, among 140 [n m; 415]
<01544>Mhylwlg
idol 47, image 1 [n m pl; 48]
<05439>twbybo
round about 252, on every side 26 [susbt, adv, prep; 308]
<04196>Mhytwxbzm
altar 402 [n m; 402]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01389>hebg
hill 69 [n f; 69]
<07311>hmr
(lift, hold, etc...) up 63, exalt 47 [v; 194]
<03605>lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07218>ysar
head 349, chief 91 [n m; 598]
<02022>Myrhh
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<08478>txtw
instead, under, for [n m; 24]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<06086>Ue
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<07488>Nner
green 18, fresh 1 [v, adj; 20]
<08478>txtw
instead, under, for [n m; 24]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0424>hla
oak 11, elm 1 [n f; 13]
<05687>htbe
thick 4 [adj; 4]
<04725>Mwqm
place 391, home 3 [n m; 402]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]