KJV : And the LORD <03068> smelled <07306> (8686) a sweet <05207> savour <07381>; and the LORD <03068> said <0559> (8799) in <0413> his heart <03820>, I will not again <03254> (8686) curse <07043> (8763) the ground <0127> any more for man's <0120> sake <05668>; for the imagination <03336> of man's <0120> heart <03820> [is] evil <07451> from his youth <05271>; neither will I again <03254> (8686) smite <05221> (8687) any more every thing living <02416>, as I have done <06213> (8804). {a sweet...: Heb. a savour of rest or, satisfaction} {for the imagination: or, through the imagination}NASB : NASB# : The LORD<3068> smelled<7381> the soothing<5207> aroma<7381>; and the LORD<3068> said<559> to Himself<3820>, "I will never<3808><5750> again<3254> curse<7043> the ground<127> on account<5668> of man<120>, for the intent<3336> of man's<120> heart<3820> is evil<7451> from his youth<5271>; and I will never<3808><5750> again<3254> destroy<5221> every<3605> living<2416> thing<2416>, as I have done<6213>.
Ketika
TUHAN
mencium
persembahan
yang
harum
itu
berfirmanlah
TUHAN
dalam
hati-Nya
Aku
takkan
mengutuk
bumi
ini
lagi
karena
manusia
sekalipun
yang
ditimbulkan
hatinya
adalah
jahat
dari
sejak
kecilnya
dan
Aku
takkan
membinasakan
lagi
segala
yang
hidup
seperti
yang
telah
Kulakukan
<07306>xryw
smell 8, touch 1 [v; 11]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<07381>xyr
savour 45, smell 11 [n m; 58]
<05207>xxynh
sweet 42, sweet odours 1 [n m; 43]
<0559>rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<03820>wbl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<03808>al
not, no, none [adv; 76]
<03254>Poa
more 70, again 54 [v; 213]
<07043>llql
curse 39, swifter 5 [v; 82]
<05750>dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0127>hmdah
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<05668>rwbeb
sake, that, because of [prep, conj; 8]
<0120>Mdah
man 408, men 121 [n m; 552]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<03336>ruy
imagination 5, frame 1 [n m; 9]
<03820>bl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<0120>Mdah
man 408, men 121 [n m; 552]
<07451>er
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<05271>wyrenm
youth 46, childhood 1 [n f; 47]
<03808>alw
not, no, none [adv; 76]
<03254>Poa
more 70, again 54 [v; 213]
<05750>dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<05221>twkhl
smite 348, slay 92 [v; 500]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<02416>yx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<0834>rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]