Back to #349
Go Up ↑ << Lamentations 1:1 >>
Go Up ↑ << Lamentations 1:1 >>
KJV : How doth the city <05892> sit <03427> (8804) solitary <0910>, [that was] full <07227> of people <05971>! [how] is she become as a widow <0490>! she [that was] great <07227> among the nations <01471>, [and] princess <08282> among the provinces <04082>, [how] is she become tributary <04522>!
NASB : How lonely sits the city That was full of people! She has become like a widow Who was \i1 once\i0 great among the nations! She who was a princess among the provinces Has become a forced laborer!
NASB# : How<351> lonely<910> sits<3427> the city<5892> That was full<7227> of people<5971>! She has become<1961> like a widow<490> Who<7227> was <I>once</I> great<7227> among the nations<1471>! She who was a princess<8282> among the provinces<4082> Has become<1961> a forced<4522> laborer<4522>!
Ah
betapa
terpencilnya
kota
itu
yang
dahulu
ramai
Laksana
seorang
jandalah
ia
yang
dahulu
agung
di
antara
bangsa-bangsa
Yang
dahulu
ratu
di
antara
kota-kota
sekarang
menjadi
jajahan
<0349> hkya
how, what, where [interrog adv, interj; 10]
<03427> hbsy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<0910> ddb
alone 7, solitary 2 [n m, adv; 11]
<05892> ryeh
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<07227> ytbr
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<05971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<01961> htyh
was, come to pass, came [v; 75]
<0490> hnmlak
widow 53, desolate house 1 [n f; 55]
<07227> ytbr
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<01471> Mywgb
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<08282> ytrv
lady 2, princess 2 [n f; 5]
<04082> twnydmb
province 44 [n f; 44]
<01961> htyh
was, come to pass, came [v; 75]
<04522> oml
tribute 12, tributary 5 [n m; 23]
<00> o
[; 0]