Go Up ↑ << Jeremiah 50:29 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 50:29 >>
KJV : Call together <08085> (8685) the archers <07228> against Babylon <0894>: all ye that bend <01869> (8802) the bow <07198>, camp <02583> (8798) against it round about <05439>; let none thereof escape <06413>: recompense <07999> (8761) her according to her work <06467>; according to all that she hath done <06213> (8804), do <06213> (8798) unto her: for she hath been proud <02102> (8804) against the LORD <03068>, against the Holy One <06918> of Israel <03478>.
NASB : "Summon many against Babylon, All those who bend the bow: Encamp against her on every side, Let there be no escape. Repay her according to her work; According to all that she has done, \i1 so\i0 do to her; For she has become arrogant against the LORD, Against the Holy One of Israel.
NASB# : "Summon<8085> many<7227> against<413> Babylon<894>, All<3605> those who bend<1869> the bow<7198>: Encamp<2583> against<5921> her on every<5439> side<5439>, Let there be no<408> escape<6413>. Repay<7999> her according to her work<6467>; According to all<3605> that she has done<6213>, <I>so</I> do<6213> to her; For she has become<2102> arrogant<2102> against<413> the LORD<3068>, Against<413> the Holy<6918> One<6918> of Israel<3478>.
Kerahkanlah
penembak-penembak
melawan
Babel
semua
orang
pemanah
Berkemahlah
mengepungnya
supaya
jangan
ada
yang
lolos
Balaslah
dia
setimpal
dengan
perbuatannya
lakukanlah
kepadanya
tepat
seperti
yang
dilakukannya
sendiri
Sebab
ia
bertindak
kurang
ajar
terhadap
TUHAN
terhadap
Yang
Mahakudus
Allah
Israel
<08085> weymsh
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<0894> lbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<07228> Mybr
archer 2 [n m; 2]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01869> ykrd
tread 23, bend 8 [v; 62]
<07198> tsq
bow 68, archers + \\03384\\ 3 [n f; 77]
<02583> wnx
pitch 78, encamp 47 [v; 143]
<05921> hyle
upon, in, on [; 48]
<05439> bybo
round about 252, on every side 26 [susbt, adv, prep; 308]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<01961> yhy
was, come to pass, came [v; 75]
<06413> *hjlp {hl}
escape 22, deliverance 5 [n f; 28]
<07999> wmls
pay 19, peace 11 [v; 116]
<00> hl
[; 0]
<06467> hlepk
work 30, act 3 [n m; 38]
<03605> lkk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06213> htve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<06213> wve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<00> hl
[; 0]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<02102> hdz
deal proudly 4, presumptuously 3 [v; 10]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<06918> swdq
holy 65, Holy One 39 [adj; 116]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]