KJV : Behold, he shall come up <05927> (8799) like a lion <0738> from the swelling <01347> of Jordan <03383> against the habitation <05116> of the strong <0386>: but I will suddenly <07280> (8686) make him run away <07323> (8686) from her: and who [is] a chosen <0977> (8803) [man, that] I may appoint <06485> (8799) over her? for who [is] like me? and who will appoint me the time <03259> (8686)? and who [is] that shepherd <07462> (8802) that will stand <05975> (8799) before <06440> me? {appoint me...: or, convent me in judgment?}NASB : "Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan against a perennially watered pasture; for in an instant I will make him run away from it, and whoever is chosen I shall appoint over it. For who is like Me, and who will summon Me \i1 into court?\i0 And who then is the shepherd who can stand against Me?"NASB# : "Behold<2009>, one will come<5927> up like a lion<743> from the thickets<1347> of the Jordan<3383> against<413> a perennially<386> watered pasture<5116>; for in an instant<7280> I will make him run<7323> away from it, and whoever<4310> is chosen<977> I shall appoint<6485> over<413> it. For who<4310> is like<3644> Me, and who<4310> will summon<3259> Me <I>into court?</I> And who<4310> then<2088> is the shepherd<7462> who<834> can stand<5975> against<6440> Me?"
Sesungguhnya
seperti
singa
yang
bangkit
keluar
dari
hutan
belukar
sungai
Yordan
mendatangi
padang
rumput
tempat
kawanan
domba
demikianlah
Aku
akan
membuat
mereka
lari
dengan
tiba-tiba
dari
negeri
itu
dan
mengangkat
di
dalamnya
dia
yang
Kupilih
Sebab
siapakah
yang
seperti
Aku
Siapakah
yang
berani
mendakwa
Aku
Siapakah
gerangan
gembala
yang
tahan
menghadapi
Aku
<02009>hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<0738>hyrak
lion 79, untranslated variant 1 [n m; 80]
<05927>hley
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<01347>Nwagm
pride 20, excellency 10 [n m; 49]
<03383>Ndryh
Jordan 182 [n pr river; 182]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<05116>hwn
habitation 22, fold 4 [; 36]
<0386>Ntya
strong 5, mighty 4 [adj; 13]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<07280>heygra
rest 5, divide 3 [v; 13]
<07323>wnuyra
run 72, guard 14 [v; 104]
<05921>hylem
upon, in, on [; 48]
<04310>ymw
who, any, whose [interr pron; 12]
<0970>rwxb
young man 42, the chosen 1 [n m; 45]
<0413>hyla
unto, with, against [prep; 38]
<06485>dqpa
number 119, visit 59 [v; 305]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<04310>ym
who, any, whose [interr pron; 12]
<03644>ynwmk
and when, as thyself, like me [; 20]
<04310>ymw
who, any, whose [interr pron; 12]
<03259>yndyey
meet 7, together 5 [v; 29]
<04310>ymw
who, any, whose [interr pron; 12]
<02088>hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<07462>her
feed 75, shepherd 63 [v; 173]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]