Back to #853
Go Up ↑ << Jeremiah 49:16 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 49:16 >>
KJV : Thy terribleness <08606> hath deceived <05377> (8689) thee, [and] the pride <02087> of thine heart <03820>, O thou that dwellest <07931> (8802) in the clefts <02288> of the rock <05553>, that holdest <08610> (8802) the height <04791> of the hill <01389>: though thou shouldest make thy nest <07064> as high <01361> (8686) as the eagle <05404>, I will bring thee down <03381> (8686) from thence, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.
NASB :
NASB# : "As for the terror<8606> of you, The arrogance<2087> of your heart<3820> has deceived<5378> you, O you who live<7931> in the clefts<2288> of the rock<5553>, Who occupy<8610> the height<4791> of the hill<1389>. Though<3588> you make<1361> your nest<7064> as high<1361> as an eagle's<5404>, I will bring<3381> you down<3381> from there<8033>," declares<5002> the LORD<3068>.
Sikapmu
yang
menggemetarkan
orang
memperdayakan
engkau
dan
keangkuhan
hatimu
ya
engkau
yang
tinggal
di
liang-liang
batu
yang
menduduki
tempat
tinggi
bukit
Sekalipun
engkau
membuat
sarangmu
tinggi
seperti
burung
rajawali
Aku
akan
menurunkan
engkau
dari
sana
demikianlah
firman
TUHAN
<08606> Ktulpt
terribleness 1 [n f; 1]
<05377> aysh
deceive 12, greatly 1 [v; 16]
<0853> Kta
not translated [untranslated particle; 22]
<02087> Nwdz
pride 6, presumptuously 2 [n m; 11]
<03820> Kbl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<07931> ynks
dwell 92, abide 8 [v; 129]
<02288> ywgxb
cleft 3 [n m pl; 3]
<05553> eloh
rock 57, strong hold 1 [n m; 60]
<08610> yvpt
take 27, taken 12 [v; 65]
<04791> Mwrm
high 29, height 10 [n m; 54]
<01389> hebg
hill 69 [n f; 69]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<01361> hybgt
exalt 9, ... up 9 [v; 34]
<05404> rsnk
eagle 26 [n m; 26]
<07064> Knq
nest 12, room 1 [n m; 13]
<08033> Msm
there, therein, thither [adv; 10]
<03381> Kdyrwa
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]