KJV : [There shall be] lamentation <04553> generally upon all the housetops <01406> of Moab <04124>, and in the streets <07339> thereof: for I have broken <07665> (8804) Moab <04124> like a vessel <03627> wherein [is] no pleasure <02656>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.NASB : "On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like an undesirable vessel," declares the LORD.NASB# : "On all<3605> the housetops<1406> of Moab<4124> and in its streets<7339> there<3605> is lamentation<4553> everywhere<3605>; for I have broken<7665> Moab<4124> like an undesirable<369><2656> vessel<3627>," declares<5002> the LORD<3068>.
Di
atas
segala
sotoh
Moab
dan
di
tanah-tanah
lapangnya
hanya
ada
perkabungan
belaka
sungguh
Aku
telah
memecahkan
Moab
seperti
tembikar
sehingga
tidak
ada
orang
yang
menyukainya
demikianlah
firman
TUHAN
<05921>le
upon, in, on [; 48]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01406>twgg
roof 12, housetop 8 [n m; 30]
<04124>bawm
Moab 166, Moabites 15 [n pr m, n pr loc; 181]
<07339>hytbxrbw
street 40, ways 2 [n f; 43]
<03605>hlk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<04553>dpom
mourning 7, wailing 6 [n m; 16]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<07665>ytrbs
break 115, destroy 9 [v; 150]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<04124>bawm
Moab 166, Moabites 15 [n pr m, n pr loc; 181]
<03627>ylkk
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]
<0369>Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]