KJV : O thou daughter <01323> dwelling <03427> (8802) in Egypt <04714>, furnish <06213> (8798) thyself to go into captivity <03627> <01473>: for Noph <05297> shall be waste <08047> and desolate <03341> (8738) without an inhabitant <03427> (8802). {furnish...: Heb. make thee instruments of captivity}NASB : "Make your baggage ready for exile, O daughter dwelling in Egypt, For Memphis will become a desolation; It will even be burned down \i1 and\i0 bereft of inhabitants.NASB# : "Make<6213> your baggage<3627> ready<6213> for exile<1473>, O daughter<1323> dwelling<3427> in Egypt<4714>, For Memphis<5297> will become<1961> a desolation<8047>; It will even be burned<3341> down<3341> <I>and</I> bereft<4480><369> of inhabitants<3427>.
Siapkanlah
bagimu
barang-barang
untuk
perjalananmu
ke
pembuangan
hai
puteri
Mesir
yang
sudah
lama
menetap
Sebab
Memfis
akan
menjadi
sunyi
sepi
dijadikan
reruntuhan
yang
tidak
berpenduduk
lagi
<03627>ylk
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]
<01473>hlwg
captivity 26, carry away 7 [n f; 42]
<06213>yve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<00>Kl
[; 0]
<03427>tbswy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<01323>tb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<04714>Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<05297>Pn
Noph 7 [n pr loc; 7]
<08047>hmsl
astonishment 13, desolation 12 [n f; 39]
<01961>hyht
was, come to pass, came [v; 75]
<03341>htunw
kindle 12, burned 7 [v; 29]
<0369>Nyam
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]